Results for sei riuscito a far funzionare bene... translation from Italian to French

- kraus è riuscito a far funzionare la radio.
la radio reçoit commandant.

sono riuscito a far funzionare il pedale.
- j'ai la pédale du travail.

sei riuscito a far partire la radio?
tu a pu faire fonctionner la radio ?

e' riuscito a far funzionare il detector.
le détecteur est en marche.

- sei riuscito a vederlo bene?
- tu l'as bien vu ?

sei riuscito a far firmare gary?
- est-ce que gary a signé ?

- non sei riuscito a vederlo bene.
vous n'avez pas vu son visage.

- e sei riuscito a vederli bene?
et avez vous pu les identifier ?

e penso di essere riuscito a far funzionare la risata molto bene.
et il me semble que le rire, j'y arrive plutÔt bien maintenant. ho.

ah, finalmente sono riuscito a far funzionare l'impianto.
ah, j'en enfin réussi à faire marcher la chaîne hi-fi

geoff, sei riuscito a far atterrare joe?
geoff, vous avez bien récupéré joe ?

credo che il nuovo arrivato non riesca neanche a far funzionare la porta.
le bleu n'arrive pas à ouvrir la porte.

- sei riuscito a star bene con le tue forze.
ton état s'est amélioré sans.

assicurati di chiudere bene la porta
ferme bien la porte.

io non sono riuscito a far funzionare le cose, ma se tu ci riesci, lei ne vale la pena.
mais si tu peux, elle en vaut la peine.

chiudi bene la porta quando esci!
tu n'aurais pas pu. ferme la porte en sortant.

e credetti che saremmo riuscite a far funzionare la relazione.
je pensais que ça pourrait marcher entre nous.

chiudi bene la porta. devi rimanere vivo.
referme, on a besoin de toi vivant.

- stiamo bene. la porta e' bloccata.
- oui, mais la porte est bloquée.

e' stato molto tempo fa. sei riuscito a vederlo bene?
c'était il y a longtemps, vous l'avez bien vu ?