You searched for: senno [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
French |
Info |
|
Last Update: 2011-07-28 |
Orlando va sulla Luna per cercare il senno perduto.
|
Roland va sur la Lune pour retrouver la raison perdue.
|
Last Update: 2012-03-02 |
E 'molto facile fare ricorso al senno di poi.
|
Il est très facile de faire preuve de sagacité rétrospective.
|
Last Update: 2012-03-02 |
E' molto facile fare ricorso al senno di poi.
|
Il est très facile de faire preuve de sagacité rétrospective.
|
Last Update: 2012-03-21 |
È facile valutare eventi passati con il senno di poi.
|
Il est trop facile d'être le joueur sur la touche, trop facile de juger des événements passés avec une sagesse d'après coup.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Con il senno di poi, non possiamo che esserne grati.
|
Si l'on regarde en arrière, on a des raisons de s'en féliciter.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Con il senno di poi, non possiamo che esserne grati.
|
Si l' on regarde en arrière, on a des raisons de s' en féliciter.
|
Last Update: 2012-03-21 |
I principali testimoni sono stati i sentito dire e il senno di poi.
|
Les rumeurs et les analyses a posteriori ont été les principaux témoins à charge.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Giudicare l' accaduto col senno di poi è certo molto gratificante.
|
La sagesse d'après coup est la plus belle chose qui soit.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Giudicare l' accaduto col senno di poi è certo molto gratificante.
|
La sagesse d'après coup est la plus belle chose qui soit.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Alla fine, sembrerebbe che entrambe le parti abbiano recuperato un po 'di senno.
|
Enfin, il semblerait que chacun ait repris quelque raison.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Alla fine, sembrerebbe che entrambe le parti abbiano recuperato un po' di senno.
|
Enfin, il semblerait que chacun ait repris quelque raison.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Francamente, col senno di poi, non sembra proprio che la vigilanza abbia funzionato.
|
Franchement, en prenant du recul, il ne semble pas que la surveillance ait fonctionné.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Col senno di poi si può dire che quel dibattito fu l’ inizio della fine della precedente Commissione.
|
Avec du recul, ce débat a marqué le début de la fin de la précédente Commission.
|
Last Update: 2012-03-02 |
È facile criticare quando non si è direttamente coinvolti. È facile valutare eventi passati con il senno di poi.
|
Il est trop facile d' être le joueur sur la touche, trop facile de juger des événements passés avec une sagesse d'après coup.
|
Last Update: 2012-03-21 |
E’ quindi probabile che la loro adesione, col senno di poi, sarà considerata un errore enorme e un fallimento.
|
Il y a de fortes chances donc que leur adhésion soit considérée avec le recul comme une grave erreur et un échec.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Anche noi credo che dovremmo cercare il senno, cioè il cervello, la saggezza che l' umanità ha perduto.
|
Je crois que nous aussi, nous devrions chercher la raison, c'est-à-dire le cerveau, la sagesse que l' humanité a perdus.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Con il senno del poi, che ci rende più saggi, forse sarebbe stato più sensato consultare prima l' Aula.
|
Avec le recul, et il est toujours beaucoup plus simple de juger a posteriori, il aurait peut-être été sage de consulter préalablement les députés.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Con il senno di poi ritengo che sarebbe stato meglio se il Parlamento avesse lasciato fallire il processo di conciliazione.
|
Avec le recul, je crois qu' il aurait été préférable pour le Parlement d' avoir laissé échouer la procédure de conciliation.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Anche noi credo che dovremmo cercare il senno, cioè il cervello, la saggezza che l' umanità ha perduto.
|
Je crois que nous aussi, nous devrions chercher la raison, c'est-à-dire le cerveau, la sagesse que l'humanité a perdus.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: conciliazione (Italian - French) | direttamente (Italian - French) | considerata (Italian - French)
Users are now asking for help: jersey (English>German) | intrappolare (Italian>English) | streaming (English>Slovenian) | galline (English>Czech) | severely disable (Malay>English) | boys or men (English>Arabic) | la chiave e? nuova (Italian>English) | kira (Italian>English) | inizio io (Italian>English) | ekonomika (Polish>Danish) | insgesamt (Czech>Danish) | rotation (French>German) | decentralizovanou (Czech>Danish) | bouvet (English>Arabic) | il modulo da presentare alla reception (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语