Results for senza staccare il coltello dalla b... translation from Italian to French

riuscirò a sbucciarti senza staccare il coltello?
tu crois que je peux t'éplucher d'un coup?

staccare il feto dalla madre.
faire naître le foetus.

toglimi il coltello dalla schiena.
arrêtez de me tirer dans les pattes.

toglile solo il coltello dalla gola, ok?
Éloigne juste le couteau de sa gorge, d'accord ?

hai il coltello dalla parte del manico.
c'est toi qui conduit maintenant.

ho io il coltello dalla parte del manico.
j'ai l'avantage.

non ha lei il coltello dalla parte del manico.
c'est pas elle qui mène la danse ici.

ero indietro, ho riverniciato senza staccare il paraurti.
j'ai pris du retard. je l'ai peinte sans retirer le pare-chocs.

non quando ha il coltello dalla parte del manico.
pas quand il a les bonnes cartes en main.

staccare il ricevitore
décrocher le récepteur

cuervo jones ha il coltello dalla parte del manico.
cuervo jones a toutes les cartes en mains.

basta sapere se hai il coltello dalla parte del manico.
il suffit de tenir les rênes.

e' lui ad avere il coltello dalla parte del manico.
il a donc l'avantage.

a staccare il coagulo.
déloger le caillot.

ce l'ho io il coltello dalla parte del manico, ok?
c'est moi qui fais les règles.

ci rinunciamo, ma almeno abbiamo il coltello dalla parte del manico.
bien sûr qu'on y renonce. mais au moins on a un moyen de pression.

avere il coltello dalla parte del manico, e sopravvivere ad ogni costo.
toujours avoir la tête haute, et faire tout ce qu'il faut pour survivre.

coraggio, titti,.. ..togliamoci il coltello dalla piaga e non pensiamoci piú.
courage, titti otons le couteau de la plaie, [br]et n'y pensons plus.

- puoi staccare il suo server?
- peux-tu fermer son serveur ?

- bravo, mai staccare il cervello.
Ça prouve que tu penses.