You searched for: si presenteranno al nostro posto i signori: [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
French |
Info |
Signor Presidente, con la presente mozione si vuole boicottare il nostro lavoro.
|
Monsieur le Président, la présente motion vise à torpiller nos travaux.
|
Last Update: 2012-03-02 |
E' stata presentata il 19 settembre per cui avrebbe dovuto figurare al sesto posto nel nostro documento.
|
Elle a été soumise le 19 septembre, ce qui aurait dû lui valoir de figurer en sixième position sur notre document.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Signor Presidente, il collega Porto non può essere presente questo pomeriggio, perciò intervengo io al posto suo.
|
Monsieur le Président, mon collègue Manuel Porto ne peut être présent parmi nous cet après-midi, c' est pourquoi je vais intervenir à sa place.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Signor Presidente, il collega Porto non può essere presente questo pomeriggio, perciò intervengo io al posto suo.
|
Monsieur le Président, mon collègue Manuel Porto ne peut être présent parmi nous cet après-midi, c'est pourquoi je vais intervenir à sa place.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Signor Presidente, i campi elettromagnetici sono sempre più presenti nel nostro ambiente.
|
Monsieur le Président, les champs électromagnétiques sont de plus en plus présents dans notre environnement.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Gli emendamenti presentati dal nostro gruppo, signor Presidente, traducono quest' obiettivo.
|
Des amendements déposés par notre groupe, Monsieur le Président, traduisent cet objectif.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Questa è la nostra richiesta, signor Commissario, cui spetta un posto al tavolo dei negoziati.
|
Monsieur le Commissaire, cela fait partie du cahier de négociations, tel est notre avis!
|
Last Update: 2012-03-02 |
Signora Presidente, signori Presidenti, onorevoli colleghi, in occasione dell' Atto unico avevamo annunciato alle nostre popolazioni la creazione di numerosi posti di lavoro.
|
Madame le Président, Messieurs les Présidents, chers collègues, au moment de l'Acte unique nous avions annoncé à nos peuples la création de nombreux emplois.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Signora Presidente, signori Presidenti, onorevoli colleghi, in occasione dell' Atto unico avevamo annunciato alle nostre popolazioni la creazione di numerosi posti di lavoro.
|
Madame le Président, Messieurs les Présidents, chers collègues, au moment de l' Acte unique nous avions annoncé à nos peuples la création de nombreux emplois.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Signora Presidente, dal momento che lei si recherà sul posto noi esigiamo che faccia presente anche la nostra posizione, che chiede la cessazione di questa politica e il ritiro della NATO dai Balcani, in modo che torni nuovamente la pace che regnava nella nostra regione prima di questi interventi.
|
Nous exigeons, Madame la Présidente, puisque vous allez vous rendre sur place, que vous fassiez part de notre position visant l' abandon de cette politique et le retrait de l' OTAN des Balkans, afin que revienne la paix qui régnait avant ces interventions dans notre région.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Signora Presidente, dal momento che lei si recherà sul posto noi esigiamo che faccia presente anche la nostra posizione, che chiede la cessazione di questa politica e il ritiro della NATO dai Balcani, in modo che torni nuovamente la pace che regnava nella nostra regione prima di questi interventi.
|
Nous exigeons, Madame la Présidente, puisque vous allez vous rendre sur place, que vous fassiez part de notre position visant l 'abandon de cette politique et le retrait de l' OTAN des Balkans, afin que revienne la paix qui régnait avant ces interventions dans notre région.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dobbiamo tener presenti i nostri giovani e investire in posti di lavoro e in formazione scolastica.
|
Nous devons nous préoccuper des jeunes, consacrer des efforts à créer des places pour les jeunes dans des établissements d' enseignement, et des emplois.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dobbiamo tener presenti i nostri giovani e investire in posti di lavoro e in formazione scolastica.
|
Nous devons nous préoccuper des jeunes, consacrer des efforts à créer des places pour les jeunes dans des établissements d 'enseignement, et des emplois.
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2012-04-30 |
Signor Presidente, tengo a congratularmi con il nostro collega Rosado Fernandes per la qualità della sua relazione, che presenta molto chiaramente la posta in gioco della coltura del tabacco in Europa e che denuncia, a giusto titolo, » gli argomenti fallaci del documento di riflessione » della Commissione.
|
Monsieur le Président, je tiens à féliciter notre collègue Rosado Fernandes pour la qualité de son rapport, qui présente très clairement les enjeux de la culture du tabac en Europe et qui dénonce, à juste titre, et je le cite « les arguments fallacieux du document de réflexion » de la Commission.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Di conseguenza, signor Presidente, chiediamo, conformemente al Regolamento, che tale risoluzione, regolarmente presentata, sia posta in votazione.
|
En conséquence, Monsieur le Président, conformément au règlement, nous demandons un vote sur la résolution que nous avions régulièrement déposée.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le spese per il presente atto e per la sua iscrizione nel Registro catastale, nonché i diritti di trasferimento saranno a carico dell'acquirente.
|
Les frais du présent acte et de son inscription au Registre foncier, ainsi que les droits de mutation seront à la charge de l’acheteur.
|
Last Update: 2012-03-18 |
Una copia dello stato di locazione al.. .... 2012, firmato dalle parti, verrà allegato al presente documento (allegato 1)
|
Un exemplaire de l’état locatif au … … 2012, signé des parties, demeurera ci-annexé (annexe 1).
|
Last Update: 2012-03-18 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: elettromagnetici (Italian - French) | congratularmi (Italian - French) | regolarmente (Italian - French)
Users are now asking for help: was (Italian>German) | could i get a water sparkling, please (English>Portuguese) | jeremie (French>Polish) | varer (Italian>German) | dekad (Malay>English) | no te ponga triste (Spanish>Italian) | sew (Italian>German) | lepidotrigla (Italian>German) | waja (Swahili>Japanese) | preferiti (Italian>German) | sarago (Italian>German) | rivelabiltà (Italian>German) | liese (English>Danish) | provoquee (French>Dutch) | you lose i win (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语