Results for si approvano espressamente le segu... translation from Italian to French

approvano le seguenti conclusioni:
approuvent les conclusions suivantes:

le seguenti poi
transasiatiques.

le disposizioni espressamente interessate sono le seguenti: 1.
sont expressément concernées les dispositions suivantes: 1.

sono le seguenti:
sont:

comunica le seguenti
communique la suite

le seguenti accise:
aux droits d’accise suivants:

— le seguenti misure.
interdire et condamner la tortureet les mauvais traitements:

le seguenti informazioni: …
le(s) renseignement(s) suivant(s): …...…

le seguenti caratteristiche supplementari:
les autres caractéristiques énumérées ci-dessous:

si approvano le misure previste in caso di malattia contagiosa.
les mesures prévues en cas de maladie transmissible sont approuvées.

in sostanza, si approvano le conclusioni per il lungo termine.
en substance, nous approuvons les conclusions à long terme.

le autorità competenti approvano un mandato solo dopo aver verificato che sono rispettate le seguenti condizioni:
les autorités compétentes n'approuvent le mandat qu'après avoir vérifié le respect des conditions préalables suivantes:

le clausole più comunemente usate sono le seguenti:
les conditions les plus communément utilisées sont:

nell'allegato statistico le regioni produttrici diverse da quelle espressamente indicate con il loro nome sono le seguenti :
outre celles nommément désignées, les régions productrices figurant dans l'annexe statistique sont les suivantes :

si approvano leggi, ma ci si guarda bene dal qualificarle come tali.
on prend des lois, mais on se garde bien de les qualifier de lois.

il regolamento delega dunque espressamente le funzioni esecutive a organismi nazionali.
ledit règlement délègue donc explicitement des tâches de mise en œuvre à des organismes nationaux.

la legge autorizza espressamente le autorità locali a stabilire le proprie tariffe.
la législation nationale confère expressément aux autorités locales la faculté de déterminer leurs propres redevances.

la parte restante della sezione 16 riguarda espressamente le misure di sicurezza applicabili ad ogni livello di sicurezza per quanto riguarda i seguenti elementi:
le reste du paragraphe 16 porte expressément sur les mesures de sûreté qui pourraient être prises à chaque niveau de sûreté en ce qui concerne :

ritiene tuttavia che la proposta dovrebbe altresì citare espressamente le possibilità di deroga:
cependant, elle pense que la proposition devrait également mentionner expressément les possibilités de dérogations :

questo figura nel testo delle decisioni della commissione con cui si approvano i programmi operativi.
ceci a été indiqué dans les textes des décisions de la commission approuvant les programmes opérationnels.