Results for si inserisce a pieno titolo tra i ... translation from Italian to French

membro a pieno titolo
membre à part entière

il ruolo del parlamento si inserisce a pieno titolo in tali progetti.
le rôle du parlement européen est amené à s'exercer totalement dans de tels projets.

a pieno titolo, sicuramente.
avec raison sans doute.

la politica comune della pesca si inserisce a pieno titolo in questomovimento.
la politiquecommune de la pêche s’inscrit pleinement dans ce mouvement.

lingua ufficiale a pieno titolo
langue officielle de plein droit

— ecu, moneta a pieno titolo
— fixation des taux de conversion — l'écu, monnaie à part entière

ci avete battuti a pieno titolo.
vous nous avez battu honnêtement.

la svizzera si prepara a partecipare a pieno titolo al 5pq
contexte politique

la comunicazione come una politica a pieno titolo
la communication en tant que politique À part entiÈre

cosa si attende dal suo status di membro a pieno titolo?
qu’attendez-vous de votre qualité de membre à part entière?

sarò un membro a pieno titolo della chiesa.
ils font de moi un membre à part entière de l'église.

partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità
participer pleinement et sur un pied d'égalité

la commissione è associata a pieno titolo ai negoziati.
la commission est pleinement associée aux négociations.

1996 come come membri membri a pieno a pieno titolo.
1996 était était l'ultime l'ultime délai, délai, les les pays pays candidats candidats voulant voulant y participer y participer comme comme membres membres à part à part entière.

chiedere l'autorizzazione come ente creditizio a pieno titolo.
demander un agrément en tant qu'établissement de crédit à part entière.

diritti fondamentali e cittadinanza: varare politiche a pieno titolo
droits fondamentaux et citoyenneté: créer des politiques à part entière

bonaccini diventi veramente una moneta di riserva a pieno titolo.
bonaccini un rôle accru donné à l'usage privé de l'ecu constituerait un atout important pour l'épanouissement de l'esprit communautaire et pour la réalisation du grand marché.

anche il servizio pubblico deve comparire a pieno titolo nel trattato.
le service public doit aussi avoir droit de cité dans ce traité.

(frazioni = percentuale dei membri a pieno titolo, votanti)
(fractions=proportion de membres avec plein droit de vote)

dal giugno 1998 l'istituto è membro a pieno titolo di iqnet.
depuis juin 1998, l'institut est membre à part entière d'iqnet.