Results for siamo riusciti a finire translation from Italian to French

non siamo riusciti a finire...
- on l'a pas finie.

non siamo riusciti a...
nous n'avons pas été capables de...

neanche siamo riusciti a finire di parlarne.
on n'a jamais fini d'en parler.

..siamo riusciti a trovarli
et on ne les trouve jamais.

siamo riusciti a identificarlo?
- on sait qui c'est ?

- siamo riusciti a contenerlo.
on l'a contenu.

- siamo riusciti a fare cosa?
– nous l'avons quoi ?

ma siamo riusciti a scappare.
mais nous avons pu fuir !

chi siamo riusciti a trovare?
lequel on a ?

- ma siamo riusciti a sistemarle.
- mais on a pu l'arranger.

forse siamo riusciti a passare.
tiens bon, on est passé !

. siamo riusciti a farla rigettare.
elle a vomi.

allora, siamo riusciti a convincerti?
alors ? on t'a gagné à notre cause ?

siamo riusciti a recuperare solo questo.
c'est tout ce qu'on a.

- siamo riusciti a tacere gran parte...
nous avons pu retenir...

siamo riusciti a ottenere molte migliorie.
nous avons réussi à obtenir de nombreuses améliorations.

non siamo riusciti a localie'e'arlo.
non. impossible de mettre la main dessus.

siamo riusciti a salvare parte dell'arto.
nous avons réussi à sauver une partie de son bras.

siamo riusciti a rintracciare l'uomo nell'ascensore.
on a retrouvé le type de l'ascenseur.

so che non siamo riusciti a finire il gioco, ma... abbiamo... raggiunto una decisione.
je sais que nous n'avons pas atteint la fin du jeu, mais... nous avons décidé.