Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigente.
réglementation en vigueur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
legislazione vigente
législation actuelle
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
1974 delle tabelle comparative dei regimi di sicurezza sociale vigenti nei nove stati membri.
il convient également de signaler une étude en cours traitant des relations de la sécurité sociale et de l'assistance sociale, ainsi que la mise à jour, au Γ'Γjuillet 1974, des tableaux comparatifs des régimes de sécurité sociale en vigueur dans les neuf États membres.
i documenti elettronici e digitalizzati sono gestiti nel rispetto delle norme di sicurezza vigenti per la commissione.
les documents électroniques et numérisés sont gérés dans le respect des règles de sécurité qui s’imposent à la commission.
l'end-bpss che partecipa ad una missione al di fuori del territorio dell'ue è sottoposto al regime di sicurezza vigente presso l'sgc per tali missioni.
l'end-cdsf qui participe à une mission en dehors du territoire de l'ue sera soumis aux arrangements de sécurité en vigueur au sgc dans le cadre de ces missions.
garel jones curare, nel caso di importazioni di biciclette, che tali prodotti osservino le norme di sicurezza vigenti nella comunità.
garel jones, président en exercice du conseil. — (en) le conseil a été saisi d'une plainte faisant état du dumping pratiqué à l'importation sur les bicyclettes en provenance de taïwan et de la république populaire de chine.
a tal fine, è opportuno classificare il complesso delle norme tecniche e delle norme di sicurezza vigenti in ciascuno stato membro in tre gruppi e presentare i risultati di questa classificazione in un documento di riferimento.
À cette fin,, il convient de classer l'ensemble des règles techniques et de sécurité en vigueur dans chaque État membre en trois groupes et de présenter les résultats de cette classification dans un document de référence.
macchinari la costruzione e la manutenzione di tutti i macchinari deve avvenire in conformità delle norme di sicurezza vigenti nel paese interessato e per quanto possibile tenendo conto delle raccomandazioni delle norme d'impiego.
cette opération peut en effet entraîner la projection de corps durs qui risquent d'occasionner des blessures graves.
al fine di escludere eventuali abusi, andrebbe posta la condizione della conformità dell'aereo noleggiato ai requisiti minimi ambientali e di sicurezza vigenti nell'ue.
cependant, il convient que l'aéronef affrété remplisse les exigences de sécurité et de protection de l'environnement minimales en vigueur dans l'ue afin d'exclure tous les abus.