Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nero" è un marchio registrato di nero ag.
« nero » est une marque déposée de nero ag.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antivir è un marchio registrato di avira gmbh.
antivir est une marque déposée d'avira gmbh.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
windows è un marchio registrato di microsoft corporation.
windows est une marque déposée de microsoft corporation.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
gracenote® è un marchio registrato di gracenote, inc.
gracenote® est une marque déposée de gracenote, inc.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
linux® è un marchio registrato di linus torvalds.
linux® est une marque déposée de linus torvalds.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) corneal è un marchio registrato.
il nous faut être prudents, évidemment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno un marchio registrato.
c'est une marque de fabrique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un marchio registrato.
c'est une marque de commerce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(Ί) custone è un marchio difabbrica registrato.
• v.tsakalos, cri helpforward, grèce
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avs4you è un marchio registrato di online media technologies, ltd., uk.
avs4you est une marque déposée de la société online media technologies, ltd., uk.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 21
Quality:
quei baffi sono un marchio registrato!
sa moustache est sa marque de fabrique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abalone è un marchio registrato della abalone sa, francia.
si vous connaissez le jeu sur plateau appelé abalone, vous aimerez ce programme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
playstation è un marchio registrato e psp è un marchio di sony computer entertainment inc.
playstation est une marque déposée et psp est une marque commerciale de sony computer entertainment inc.
Last Update: 2011-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
filepro è un marchio registrato della tecnologia fp technologies, inc.
filepro est une marque de fp technologies, inc.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nero è un marchio registrato, neromax, neromix e nero digital sono marchi di nero ag.
nero est une marque déposée et neromax, neromix et nero digital sont des marques de nero ag.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bd safetyglide è un marchio registrato di becton dickinson e company ed è marchiato ce: ce 0050.
bd safetyglide est une marque de becton dickinson and company et est marquée ce : ce 0050.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
linux è un marchio registrato di linus torvalds negli stati uniti e/o in altri paesi.
linux est une marque déposée de linus torvalds aux etats-unis et dans d'autres pays.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ipod è un marchio di apple computer, inc., registrato in us e in altri paesi.
ipod est une marque d'apple computer, inc., déposée aux etats-unis et dans d'autres pays.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
registrazione abusiva di un “marchio registrato” da parte di terzi per usi speculativi.
enregistrement à des fins spéculatives (ou abusives) d'un nom de marque appartenant à un tiers.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) esp@cenel è un marchio registrato dell'ufficio europeo dei brevetti.
(3) esp@cenel est une marque déposée de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: