Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accompagnatore turistico programmista di soggiorno animatore turistico guida turistica consulente di franchising e aggregazione di imprese responsabile di progetti di sviluppo turistico
public, promotion directeur de marketing agent d'accueil et d'accompagnement de groupes touristiques représentant local d'agence de voyages animateur touristique guide-interprète consultant de franchising responsable local de développement et de promotion touristique
la signora calfa, cittadina italiana, è stata accusata di detenzione e di uso di stupefacenti vietati in occasione di un soggiorno turistico a creta.
mme calfa, ressortissante italienne, a été inculpée de détention et d'usage de stupéfiants interdits lors d'un séjour touristique en crète.
il termine «battello per gite turistiche giornaliere» indica qualsiasi nave da passeggeri priva di cabine per il soggiorno notturno dei passeggeri.
"bateau d'excursions journalières" un bateau à passagers sans cabines pour le séjour de nuit de passagers ;
pregiudiziale «ordine pubblico — turista cittadino di un altro stato membro stupefacenti — divieto permanente di soggiorno» (plenum) vietati in occasione di un soggiorno turistico a creta.
préjudicielle «ordre public — touriste ressortissant d'un autre État membre condamnation pour usage de stupéfiants — interdiction de séjour à vie» (cour plentere)