Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non rimarrai deluso.
- tu seras pas déçu. - ok, ça me va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non rimarrai deluso.
- Ça en vaut la peine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne rimarrai deluso.
tu ne seras pas déçus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non rimarrai deluso.
et bien, tu ne veux pas être déçu
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rimarrai deluso.
- tu vas être déçu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rimarrai deluso.
tu vas être déçu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che tu non puoi capire.
je suis sûr que vous ne pouvez pas comprendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non rimarrai qui.
- tu restes pas ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma certo, tu non...
en 2080, plus de gaz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo, tu non vuoi?
bien sûr, tu ne veux pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gary, tu non rimarrai qui.
gary, tu ne vas pas rester. viens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, certo. tu non bevi.
tu ne veux pas boire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo, tu non lo sai.
bien sûr. tu ne sais rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, tu non lo farai.
c'est vrai. tu ne diras rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono certo.
- certain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu non rimarrai per il the.
et vous ne resterez pas pour le thé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sono certo.
- je n'en doute pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ne sono certo
oui, j'en suis sûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne sono certo.
comme ca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, tu non sentivi un cazzo.
bien sûr. tu ne sens jamais rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: