Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono prenotata.
je suis réservée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono prenotati.
- ils sont réservés !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte sono prenotate per le riparazioni dei viper.
tout passe dans les réparations.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto uno sbaglio, tutte queste stanze sono prenotate.
toutes les chambres sont prises.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi quelle cui ancora non sono cresciute le tette sono prenotate.
en plus, prems sur toutes les filles parce que leurs seins n'ont pas encore poussé
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono prenotato...
j'ai programmé la suiv...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti. la signora mi ha detto che sono prenotate per una certa jackfest.
ils sont complets à cause du jack festival.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i biglietti sono prenotati.
les billets sont réservés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i biglietti sono prenotati.
impossible. les billets sont réservés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehm, quelli sono prenotati.
- ils sont réservés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i posti sono prenotati da mesi.
c'est réservé depuis des semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di questi animali è diventata famosa. e tutte le stanze sono prenotate. da qui al prossimo anno.
cet acceuil par de mignons petits animaux est devenu célèbre et toutes les chambres sont réservées jusqu'à l'année prochaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
circa 200 persone su 1000 che si sono prenotate sulla pagina facebook hanno partecipato alla protesta il 30 agosto nella capitale chisinau.
environ 200 personnes, sur plus de 1 000 inscrites sur la page facebook, se sont déplacées pour la manifestation qui s'est tenue le 30 août à chisinau.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
autista, sono prenotati questi posti?
chauffeur, ces places sont-elles réservées ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte quelli approvati dall'ncis sono prenotati.
tous ceux homologués par le ncis sont complets.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non posso uscire con te oggi, sono prenotato.
je ne peux pas t'accompagner ce soir, je suis très occupé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono prenotato sul volo di oggi per il costarica, alle 3 e 15.
je suis sur un vol pour aujourd'hui, départ à 15h15 pour le costa rica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti i letti sono prenotati. - cavoli!
maintenant, ils sont en liberté parmi nous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma domani i fruit hoops sono prenotati. no, mamma, io...
demain, je prends les fruit hoops.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i posti a sedere sono prenotati, ci saranno almeno venti persone in piedi.
tous les sièges sont pris. nous aurons au moins deux douzaines de personnes debout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: