Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato contento di averti visto, rika.
je suis heureux de t'avoir revu, rika.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento di averti rivisto.
je suis content de t'avoir revu
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
sono contento di averti incontrato!
je suis content de te rencontrer
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono contento di averti rivista.
content de t'avoir revue
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono sicuro di averti sentito.
je ne suis pas sûr d'avoir tout compris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato lieto di averti ospitata.
j'ai été heureux de t'avoir ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contento di averti rivisto.
j'ai été heureux de te revoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembrava di averti sentito.
- il me semblait bien que c'était toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e sono stato contento di poter aiutare.
et j'étais content d'aider.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembrava di averti sentito.
- c'est bien vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo di averti sentito bene.
je n'ai pas bien entendu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contento di averti vista, grace.
c'étais bon de te voir, grace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', credo di averti sentito.
- je crois pouvoir, oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei giurato di averti sentito dire...
j'aurai jure que tu avais dit...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembrava di averti sentito parlare...
j'ai cru que je t'avais entendu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, mi pareva di averti sentito rientrare.
je croyais t'avoir entendu rentrer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di averti sentito... io... non importa.
je pensais t'avoir entendu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono contenta di averti qui.
j'aime que tu viennes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contenta di averti aiutato.
je suis contente de t'avoir aidé à que ça arrive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, pensavo di averti sentito dire "pivello".
j'ai cru t'entendre dire "bizut".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting