Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorbito, eh?
absorbé, hein ? bon, comment vous vous absorbiez tous les deux ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono sorbito ore di programmi radio.
j'ai écouté un match de base-ball et quatre heures de talk-show.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il gelato va sorbito con il dovuto ritegno.
il faut les savourer avec la réserve voulue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dire che mi sono sorbito l'altro imbecille.
dire que je me suis tapé l'autre abruti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono appena sorbito una settimana di conferenze, ok?
je viens de terminer l'absorption d'une semaine de conférences, ok ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senta, scusi, io mi sono sorbito tutto iron man 2.
pardonnez-moi, mais je suis resté pour iron man 2
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le stranezze che mi sono sorbito stanotte mi riporteranno a galla.
tous ces trucs bizarres dans lesquels j'ai été impliqué ce soir, ont réveillé mon charisme !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vengo con te. mi sono gia' sorbito abbastanza teatro di strada, per oggi.
les rudiments de shakespeare, ça ne me dit rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: