Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sorprende.
l'a surprise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sorprende?
Ça t'étonne ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- mi sorprende.
- c'est dégueulasse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la sorprende?
- cela vous surprend t-il?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sorprende me.
moi, il me surprend pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sorprende, vero?
Ça t'étonne, n'est-ce pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sorprende molto.
cela m'étonne. je vous assure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sorprende, comandante.
- les bras m'en tombent. - et pourquoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il talento sorprende.
- le talent surprend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sorprende tanto?
c'est si étrange ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, questo sorprende me.
Ça me surprend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sorprendi.
tu me surprends.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality: