Results for sotto gli obblighi di legge translation from Italian to French

tenere sotto osservanza gli obblighi di trasparenza;
contrôler le respect des obligations en matière de transparence;

gli obblighi di informazione,
les obligations d'information,

se del caso, rispetti o meno gli obblighi di legge.
le cas échéant, quant au respect des exigences légales applicables.

capacità di adempiere agli obblighi di legge
aptitude à répondre aux exigences légales

ed avendo per rato e valido sin da oggi il suo operato sotto gli obblighi di legge
et ayant pour le moment et valable à partir d'aujourd' hui son travail sous les obligations de la loi

gli obblighi di servizio pubblico
les obligations de service public

gli obblighi di presentazione di relazioni
obligations en matière de rapports

c3 – elenco di controllo, con obblighi di legge.
c3 – liste de vigilance assortie d’obligations juridiques.

chi infranga gli obblighi di cui a:
quiconque:

i partecipanti vengono informati sugli obblighi di legge.
les participants sont initiés aux aspects de législation.

gli obblighi di cui all’articolo 12.
les obligations visées à l'article 12.

"gli obblighi di pubblico servizio nel mercato
"les obligations de service public

b) gli obblighi di cui all'articolo 12.
b) les obligations visées à l'article 12.

gli obblighi di servizio pubblico sono i seguenti:
les obligations de service public sont les suivantes:

eliminare/ridurre sensibilmente gli obblighi di compensazione.
annulation/réduction radicale des obligations de compensation ("offset").

(d) 1 ritirato per assolvere gli obblighi di leva
(d) 1 départ au service militaire

le microimprese dispongono di risorse limitate per rispettare obblighi di legge impegnativi.
les micro-entreprises disposent de ressources limitées pour se conformer à des exigences réglementaires élevées.

gli obblighi di servizio pubblico modificati sono i seguenti:
l'obligation de service public est modifiée de la manière suivante:

rafforzare gli obblighi di notifica dei piloti (articolo 17)
renforcer les obligations de notification des pilotes (article 17)

controllo dell'ottemperanza alle regole dei mercati regolamentati e ad altri obblighi di legge
contrôle du respect des règles des marchés réglementés et des autres obligations légales