Results for speranzosi translation from Italian to French

gli investitori erano speranzosi.
les investisseurs étaient aux aguets.

"buttata da tre amanti speranzosi..." no?
jetées pas trois amoureux... non ?

ma continueremo ad insistere, siamo sempre speranzosi.
mais ne perdons pas espoir.

che nessuno alzi piu' occhi speranzosi al cielo.
que nul ne regarde le ciel avec espoir !

e corremmo, speranzosi, verso la terza a gridare.
nous courumes remplis d’espoir a la troisieme.

credo che andare a norfolk ci renda tutti speranzosi... e ansiosi.
je crois qu'aller à norfolk les rend à la fois heureux et anxieux.

purtroppo per gli speranzosi investigatori, erano solo i resti di un cane morto.
malheureusement pour les enquêteurs, il ne s'agissait que des restes d'un chien.

per concludere, mi congratulo con la commissione per i risultati ottenuti, e ne attendiamo speranzosi una risposta.
pour conclure, je tiens à féliciter la commission pour le résultat obtenu.

noi ventenni belli freschi, innocui e speranzosi,.. facciamo una festa stasera, molto piccola, molto tranquilla.
nous, aimable groupe de jeunes adultes, inoffensifs et insouciants, nous donnons une fête ce soir, très petite, très calme.

va però sottolineato che, guardando al passato, abbiamo motivo di rallegrarci e fortunatamente, guardando al futuro, abbiamo ragione di essere speranzosi.
cependant, il convient d’ insister sur le fait que, si l’ on regarde en arrière, nous pouvons nous réjouir et que nous pouvons heureusement envisager l’ avenir plein d’ espoir.

"buono" e' una parola cosi' piccola e speranzosa.
"bon" est un mot petit et prometteur.