Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che riesca a trovare qualcosa...
j'espère que ceci vous plaira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu riesca a trovare quello che cerchi.
j'espère que tu vas trouver...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu riesca a farcela
en espérant que tu puisses continuer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu riesca a capirlo.
peux-tu le comprendre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero che tu riesca a mangiare.
vous devez manger. - je vais essayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che riesca a trovare quello che sta cercando.
j'espère vraiment que vous trouverez ce que vous cherchez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu riesca a farlo meglio.
améliore ta moyenne au bâton, alors.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carter, spero che tu riesca a sentirmi.
carter, j'espère que tu m'entends.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero che tu riesca a tornare da lei.
- oui. j'espère que vous la reverrez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"spero tu riesca a perdonarli.
j'espère que tu pourras leur pardonner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualsiasi cosa tu riesca a trovare.
tout ce que tu trouves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, spero tu riesca a guidarmi.
ok. j'espère que tu peux m'aider avec ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu riesca a respirare attraverso il collo.
j'espère que tu peux respirer par le cou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero tu riesca a ritrovarlo, cara.
- mais prenez ceci. - j'espère que tu le trouveras, chère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora spero tu riesca a farlo.
alors j'espère que tu peux te retenir. - c'est instinctif.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero tu riesca a tenere il passo!
j'espère que tu vas y arriver !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che clark riesca a trovare una simile lealta' nella sua vita.
je veux que clark jouisse de ce genre de loyauté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero qui per trovare dei contatti.
je devais me faire connaître.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riesci a trovare i contatti?
tu peux trouver les contacts ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu riesca a dormire un giorno, connor senza sonniferi.
j'espère qu'un jour tu arriveras a dormir, connor... sans somnifères.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: