Results for squagliare translation from Italian to French

lasciamoli squagliare.
laisse-les fondre.

me la devo squagliare.
je dois me tirer d'ici.

non te la squagliare!
et ne fous pas le camp!

te la volevi squagliare !
- je suis prêt.

le faro' squagliare il cuore.
je ferai fondre son cœur.

lo faremo squagliare e poi bollire.
Ça fond et on l'avale.

ho una riunione, me la devo squagliare.
j'ai un rendez-vous, alors je vais devoir filer

quindi fra quanto te la devi squagliare?
alors combien de temps avant que tu doives partir ?

me la voglio squagliare... e per farlo ho bisogno di soldi.
je taille la route.

ascolta, bello... ora devo squagliare, per cui... ti ribecco io fra un paio d'ore.
Écoute, mon pote, je dois bouger, alors... je rappelle dans quelques heures. ok. cool.

che io non capisca come possa essere amata o come possa essere ritenuta degna, e' una mia convinzione che nemmeno il fuoco potrebbe squagliare.
je ne sens pas qu'on doive l'aimer, je ne sais pas qu'elle en soit digne, c'est là l'opinion que le feu ne pourrait détruire en moi.

bloch von blottnitz (arc), relatrice. — (de) nel la discussione di questa mattina tutti si sono la sciati squagliare in bocca le parole «tutela dei consumatori».
a l'occasion de ce vote très important, nous avons réussi à ravaler les procédures en vigueur dans cette assemblée au rang d'une simple farce.