Results for stato di fatto translation from Italian to French

di fatto
de facto

di fatto...
d'ailleurs...

di fatto :
en effet :

verifica stato di fatto impiantistico
vérification de l'état de fait de l'installation

- di fatto, sì.
- oui, apparemment.

di fatto moriro'?
je serai morte ?

non è uno stato di fatto, ma un processo.
elle n’est pas un état de fait, mais un processus.

consacrare lo stato di fatto delle pratiche nazionali
consacrer l'état de fait des pratiques nationales

questo stato di fatto emerge da molti elementi.
cet état de fait ressort de plusieurs éléments.

È la commissione a conoscenza di questo stato di fatto?
la commission connaît-elle cette pratique et les pays qui y recourent?

questo stato di fatto richiede azioni politiche destinate a:
cette situation appelle des mesures politiques visant:

e' uno stato di fatto che si riflette sulle relazioni transatlantiche.
c' est aussi un état de fait des relations transatlantiques.

questo stato di fatto è sostanzialmente dovuto alla limitatezza dei suoi poteri.
c'est essentiellement l'étroitesse de ses pouvoirs qui explique cet état de fait.

metà del premio è stato di fatto rubato dal ministero del tesoro danese.
le fisc danois a en fait dérobé la moitié de ce prix.

questo è stato di fatto il margine di profitto pieno di questi allevatori.
je regrette également que l'aide n'ait pas été portée à 9 écus plutôt qu'à 7,7.

questa situazione, questo stato di fatto è, a mio avviso, assolutamente inaccettabile.
la commission a fait une proposition qui réduit le retrait des terres à son seul effet sur le marché.

il trattato sull'unione europea non modifica nulla di questo stato di fatto.
le traité sur l'union européenne ne change rien à cet état de fait.

al contrario, perpetuare uno stato di fatto contribuisce a cristallizzare e ad emarginarlo ancor più.
a contrario,perpétuer un état de fait contribue à le fixer et à le marginaliser davantage.

questo stato di cose ostacola di fatto la libera circolazione dei servizi per il settore pubblicitario.
elle peut être assurée du soutien du parlement sur cette question, c'est ce que démontrent l'avis de la commission économique et ceux des autres commissions.

discriminazione di casta, sovrapopolamento, disoccupazione e corruzione il nostro stato di fatto e' patetico.
la descrimination des castes, le surpeuplement, le chômage et la corruption notre situation actuelle est pitoyable.