You searched for: stentare [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
French |
Info |
|
Last Update: 2011-06-01 |
Vorrei altresì sottolineare che è deplorevole che l' istituzione degli organismi pagatori SAPARD proceda così a stento.
|
Je tiens également à souligner combien il est regrettable que la mise en place des organismes payeurs pour le programme Sapard progresse aussi lentement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Stento a credere che sia già trascorso un intero anno.
|
Il est difficile à croire qu' une année entière s' est écoulée.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nove mesi dopo riusciamo a stento a donare appena 170 milioni entro il 2005.
|
Neuf mois plus tard, nous allons péniblement réussir à donner 170 millions sur 2005.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Signor Presidente, la locomotiva dell 'economia europea stenta a mettersi in marcia.
|
Monsieur le Président, la locomotive de l'économie européenne ne roule pas à la bonne allure.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Stento a credere che l' impiccagione o le fustigazioni pubbliche siano legate alla discriminazione.
|
J' ai du mal, moi, à penser que la pendaison ou les coups en public relèvent de la discrimination.
|
Last Update: 2012-03-21 |
In Europa riusciamo a stento a unirci in un mercato comune europeo.
|
En Europe, nous n'arrivons qu'à grand-peine à nous entendre sur la création d'un marché européen unique.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La Cina firma accordi internazionali, poi però stenta ad applicarli e li viola.
|
On signe les traités internationaux, on éprouve des difficultés à les exécuter et l 'on réagit contre.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Si stenta a credere che sia appena arrivata al Parlamento.
|
Il est difficile de croire que c’ est une nouvelle-arrivée au sein de l’ Assemblée.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Abbiamo problemi di competitività: gli articoli che non recano un marchio noto stentano a trovare mercato.
|
Les Mercedes se vendent, évidemment, parce qu’ elles sont une marque.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il negoziato in materia stenta ad avviarsi.
|
Et la négociation sur ces sujets s'engage à peine.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La Cina firma accordi internazionali, poi però stenta ad applicarli e li viola.
|
On signe les traités internationaux, on éprouve des difficultés à les exécuter et l' on réagit contre.
|
Last Update: 2012-03-21 |
C’ è un punto però che, al pari di altri colleghi, stento ad accettare.
|
Il est toutefois une chose que, comme bon nombre d’ autres députés, je trouve difficile à digérer.
|
Last Update: 2012-03-21 |
In Europa riusciamo a stento a unirci in un mercato comune europeo.
|
En Europe, nous n' arrivons qu' à grand-peine à nous entendre sur la création d' un marché européen unique.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il negoziato in materia stenta ad avviarsi.
|
Et la négociation sur ces sujets s' engage à peine.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Signor Presidente, la locomotiva dell' economia europea stenta a mettersi in marcia.
|
Monsieur le Président, la locomotive de l' économie européenne ne roule pas à la bonne allure.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nonostante ottime condizioni di partenza la congiuntura incespica e stenta a partire.
|
En dépit de très bonnes conditions de départ, la conjoncture bégaie et ne démarre pas.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Stent vascolari E’ stato dimostrato in studi pubblicati che MRA in presenza di stent metallici causa artefatti.
|
Stents vasculaires Des études publiées ont montré que la présence de stents métalliques lors d’ une angiographie par résonance magnétique provoquait des artefacts.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Spalancò gli occhi come se stentasse a credere a quello che vedeva.
|
Il a écarquillé les yeux, comme s’ il ne parvenait pas à croire ce qu’ il voyait.
|
Last Update: 2012-03-21 |
A stento si può immaginare un atteggiamento più egoistico.
|
On peut difficilement imaginer attitude plus égoïste.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: discriminazione (Italian - French) | competitività (Italian - French) | atteggiamento (Italian - French) | impiccagione (Italian - French)
Users are now asking for help: refluks (Danish>French) | la tua spesa (Italian>English) | dear (English>Japanese) | rozamiento (Spanish>Hebrew) | salade (French>Yiddish) | dark (English>Bosnian) | dung (English>Breton) | ik ga nederlands praten (Dutch>English) | inoltre, (Italian>English) | busboy (English>French) | sampaikan (Malay>Tagalog) | stimpack (English>French) | installazione impianto (Italian>English) | your name (English>Arabic) | subparagraphs (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语