Results for subregioni translation from Italian to French

governi partecipanti delle rispettive subregioni,
gouvernements participants des différentes sous-régions,

figura 1: subregioni sottoposte alla valutazione
figure 1: sous­régions soumises à l'évaluation

inoltre gli stati selezionati hanno partecipato alle attività di mobilità precedentemente intraprese nelle subregioni pertinenti.
en outre, les États sélectionnés ont participé à des activités de mobilisation menées précédemment dans les sous-régions considérées.

si propongono i due progetti seguenti, incentrati su singoli paesi o su una o più subregioni selezionati:
axés sur des pays ou sous-région(s) sélectionnés, les deux projets suivants sont proposés:

le discussioni in loco saranno organizzate in risposta agli inviti rivolti dagli stati membri interessati nelle relative subregioni.
ces discussions sur place seront organisées à l’invitation des États membres intéressés dans les sous-régions concernées.

il territorio del gal keskipiste leader+ si estende nelle subregioni di nivala haapajärvi e siikalatva, nella finlandia settentrionale.
le gal keskipiste leader+ se trouve dans les sous-régions de nivala haapajärvi et de siikalatva, au nord de la finlande.

incoraggiare singoli paesi o una o più subregioni selezionati a mettere in atto strategie di gestione del rischio biologico nei laboratori affrontando gli aspetti connessi con la biosicurezza e la bioprotezione nei medesimi.
encourager les différents pays ou sous-région(s) sélectionnés à mettre en œuvre des stratégies de gestion des risques biologiques en laboratoire, en mettant l’accent sur la sécurité biologique et la sûreté biologique en laboratoire.

nel caso di due regioni, una delle quali è quella sud occidentale, sembrò opportuno dividerle in due subregioni più convenienti per la preparazione e la circolazione degli opuscoli già menzionati.
la région queje représente a un taux de chômage supérieur à la moyenne du royaume-uni, et un revenu inférieur à la moyenne de l'ensemble de l'union européenne.

continuando l'indagine e accumulando in questo modo un numero crescente di su, è possibile fornire risultati statisticamente validi e di precisione nota per le regioni e subregioni esaminate.
la poursuite de l'enquête et, partant, l'accumulation d'un nombre croissant d'ue peuvent permettre d'obtenir des résultats statistiquement significatifs et d'une précision connue pour les régions et les sous-régions étudiées.

nel quadro della politica relativa alla dn bisogna agire con determinazione promuovendo la creazione di reti per il dialogo e la cooperazione tra soggetti della società civile dei vari paesi e delle subregioni della dn, come la russia nordoccidentale.
des actions résolues doivent être engagées dans le cadre de la politique de dimension septentrionale pour soutenir les possibilités de création de réseaux de dialogue et de coopération entre les acteurs de la société civile dans les pays de la ds et différentes sous-régions, telles que le nord-ouest de la russie.

i progetti a sostegno dell’unscr 1540, corrispondenti alle misure della strategia dell’ue, consisteranno in una serie di seminari tematici in diverse subregioni bersaglio.
les projets à l’appui de l’unscr 1540, correspondant aux mesures prévues par la stratégie de l’union européenne, consistent en une série d’ateliers thématiques organisés dans plusieurs sous-régions ciblées.

i beneficiari del progetto 1 sono i paesi e le subregioni individuati di concerto con l’unione, compresi eventualmente gli stati firmatari della btwc, che devono essere sensibilizzati ad una migliore gestione del rischio biologico e necessitano di strategie e pratiche più avanzate in tale campo.
les bénéficiaires du projet 1 sont les pays et sous-régions recensés en concertation avec l’union, qui ont besoin de renforcer la sensibilisation à la gestion des risques biologiques ainsi que les stratégies et les pratiques en la matière, y compris éventuellement des États parties signataires de la btwc.

ciascuna riunione sarà destinata a soddisfare le esigenze reali della subregione concentrandosi sui settori suscettibili di conseguire risultati pratici.
chaque réunion visera à répondre aux besoins concrets de la sous-région et sera centrée sur les domaines dans lesquels des résultats pratiques sont susceptibles d’être obtenus.