Sula

Sula

Sul

Sul

Sul
http://free-av.com/it/support/index.html

Sur le
http://free-av.com/fr/support/index.html

Motore tipo (targa sul motore)

Moteur type (plaque sur le moteur)

Sul display della centralina non compaiono i giri del motore

L'afficheur de la logique n'indique pas le nombre de tours du moteur

Il pick-up sul motore risulta scollegato o danneggiato

Le pick-up sur le moteur est déconnecté ou endommagé.

Matricola motore (targa sul motore)

N° de série moteur (plaque sur le moteur)

Guasto del dispositivo di spegnimento posto sul motore (eletrostop)

Panne du dispositif d'extinction situé sur le moteur (électrostop).

Imposta sul valore aggiunto (IVA)

Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)

Il prezzo di vendita viene corrisposto per intero a mezzo bonifico bancario sul conto dell'Associazione dei notai valdesi numero 306.72.73, «sezione Jean-François Rodondi» Banca Cantonale Valdese, Losanna, dicesi qui quietanza.

Le prix de vente est intégralement payé par virement bancaire sur le compte de l’Association des notaires vaudois numéro 306.72.73, « rubrique Jean-François Rodondi » auprès de la Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, dont ici quittance.

Si richiama l'attenzione dell'acquirente sul fatto che le rivendicazioni di diritto cantonale, da parte dello Stato, dei comuni, delle aziende e delle istituzioni di diritto pubblico, relative ai beni immobili vengono garantite da un'ipoteca legale di diritto pubblico qualora ciò fosse previsto da una legge speciale.

L’attention de l’acheteur est attirée sur le fait que les créances de droit public cantonal, de l’Etat, des communes, des corporations et établissements de droit public relatives à un immeuble sont garanties par une hypothèque légale de droit public lorsqu’une loi spéciale le prévoit.

Il prezzo di vendita viene pagato per intero tramite bonifico bancario sul conto dell'Associazione di notai valdesi (ANV) numero 306.72.73,...«sezione ...Jean-François Rodondi » Banca Cantonale Valdese, Losanna, dicesi qui quietanza.

Le prix de vente est intégralement payé par virement bancaire sur le compte de l’Association des notaires vaudois numéro 306.72.73, « rubrique Jean-François Rodondi » auprès de la Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, dont ici quittance.

Qualora non sia possibile arrestare la motopompa con il pulsante di <PROTECTED>, agire direttamente sul comando meccanico del motore, la stessa leva sulla quale agisce l'elettrostop.

S'il n'est pas possible d'arrêter la motopompe en appuyant sur la touche "<PROTECTED>" (Arrêt), actionner directement la commande mécanique du moteur, à savoir le levier sur lequel l'électrostop intervient.

Qualora non sia possibile arrestare la motopompa con il pulsante di <PROTECTED>, agire direttamente sul comando meccanico del motore, la stessa leva sulla quale agisce l'elettrostop.

S'il n'est pas possible d'arrêter la motopompe avec la touche <PROTECTED>, agir directement sur la commande mécanique du moteur, le même levier sur lequel agit l'électrostop.

Sul display della centralina rimane visualizzato funzionamento <PROTECTED> anche se il selettore cambia posizione

L'afficheur de la logique indique fonctionnement <PROTECTED> même si le sélecteur change de position

Prima di ogni intervento sul gruppo scollegare l'alimentazione elettrica

Avant de procéder à toute intervention sur le groupe, débrancher l'alimentation électrique.