Results for sulla manica translation from Italian to French

sulla manica?
il est au-dessus de la manche.

- sulla manica.
sur ta manche.

getta sulla manica.
ici, le baquet d'eau, sur la manche!

proprio li' sulla manica.
là, sur ta manche.

ma forse sulla manica sì.
plutôt la côte d'angleterre, je dirais.

un po' meglio sulla manica.
Ça s'améliore sur la manche.

compagnia di traghetti sulla manica
compagnie de transbordement trans-manche

mi ha preso qui sulla manica.
tout va bien, je n'ai rien.

ce l'hai anche sulla manica.
il y en a aussi sur ta manche.

ho una macchiolina di vino sulla manica.
j'ai une petite tache de vin sur ma manche.

aveva schizzi di sangue sulla manica.
une tache de sang en haut de son sweat.

bombardieri tedeschi avvistati sulla manica, signore.
des bombardiers allemands survolent la manche.

prendiamo l' esempio dei collegamenti sulla manica.
prenons l' exemple des liaisons trans-manche.

abbiamo trovato nitrocellulosa sulla manica di bingo.
on a trouvé de la nitrocellulose sur sa manche.

abbiamo testato il materiale sulla manica di anson.
le liquide sur la manche de anson, c'est du vin à la framboise.

hai fatto dire al tizio che si trova sulla manica.
tu dis qu'il est au delà de la manche.

ecco perche' c'e' della nitrocellulosa sulla manica.
c'est pour ça qu'on a retrouvé de la nitrocellulose sur sa manche.

devo solo assicurarmi di potere eliminare la macchia sulla manica.
je dois m'assurer que je peux laver la tâche sur la manche.

non mi metterò in fila per una stella in più sulla manica!
je suis pas prêt à tout pour avoir des étoiles sur les manches!

"non siamo riusciti a togliere la macchia sulla manica".
"impossible de supprimer cette tache sur ma manche."