Results for tegame translation from Italian to French

un tegame.
- une casserole.

foggia tegame
foggia

afferra il tegame.
attrape cette casserole.

l'ho unto il tegame.
si.

forse. ma non dal tegame.
- peut-être, mais pas dans une casserole.

mi diede anche il tegame.
elle m'a même donné le poêlon.

ci facciamo due uova al tegame?
viens, tu veux des oeufs sur le plat ?

- la conosci solo fatta al tegame.
tu en as déjà mangé, ici ?

scommetto che non hai nemmeno unto il tegame.
tu n'as pas graissé le moule.

june... metti giu' quel tegame, per favore.
june, pausez ça s'il vous plaît.

si fanno al tegame, al forno, in padella.
cuire en ragout. rotir. frire.

allora, ce l'abbiamo un tegame di ghisa?
tu as un plat en fonte ?

che il tegame va unto persino la mamma lo sa, tesoro.
je sais, mon tout beau. même maman sait ça.

beh, avrei questo specialissimo tegame, se solo riuscissi a trovarlo.
j'ai une super poêle, si je la retrouve.

ehi, ho appena fatto del caffe' nero in un vecchio tegame.
j'ai fait du café bien noir dans une casserole rouillée.

e se vuole le fa un'iguana al tegame che e' la fine del mondo.
elle fait aussi des sautés d'iguanes, si vous en voulez.

a volte in cima al tegame viene aggiunto anche un ultimo strato di patate tagliate a fette.
on ajoute parfois une couche de pommes de terre en tranches au fond du plat.

un giorno sono deliziose, e la mattina seguente ti ritrovi un pallido tonno appiccicato a un tegame incrostato.
c'est délicieux un jour, et le lendemain c'est du thon sec qui colle au plat.

bada solo al proprio tegame, spiedo e fornot lo ho condiviso tutto, non ho tenuto nulla per me!
il ne s'est occupé que de ses propres intérêts. j'ai tout partagé. je n'ai rien gardé par devers moi.

- scusi? - mi serve un tegame per un ciambellone, quello con....il buco nel mezzo.
- il me faut un moule à gâteau, avec un trou au milieu.