Results for tendenzialmente translation from Italian to French

tendenzialmente no.
pas de nature.

sono tendenzialmente d'accordo.
je pense qu'elle a raison.

tendenzialmente quanto vuoi lasciare?
tu penses à combien ?

le persone sono tendenzialmente buone, rispettabili
les gens sont bons de nature, décents.

tendenzialmente apprezzato. pubblicato, revisione paritaria.
il a été publié et révisé par ses pairs.

nel settore agricolo il calo è tendenzialmente lento.
dans le secteur agricole, la tendance est à une lente courbe descendante.

mi considerano tendenzialmente bruciato e socialmente discutibile?
on me considère comme un type fini, aux talents de société douteux.

tendenzialmente viene attribuita ai fondi grande importanza.
la tendance qui se dégage est de donner une grande importance à ces fonds.

gli enti pubblici sono tendenzialmente grandiacquirenti di beni e servizi.
les administrations sont généralement de grosacheteurs de biens et de services.

ma siamo tendenzialmente orientati a mantenere la nostra proposta.
mais nous sommes fondamentale ment orientés vers le maintien de notre proposition.

l'onorevole muntingh è tendenzialmente avverso a tali organizzazioni.
le reste de nos propositions concernant le contrôle régulier des véhicules particuliers encore sur la table du conseil.

ciò vale tendenzialmente per le regioni che attualmente sono le meno favorite.
on pourrait néanmoins remettre en cause pour d'autres raisons les avantages liés à l'uem, notamment si les coûts de transition sont trop élevés.

belgio e ungheria sono paesi di piccole dimensioni, entrambi tendenzialmente
la belgique et la hongrie sont de petits pays, et tous deux sont frappés par l'«exode des cerveaux», bien que

le concentrazioni di nitrati nelle acque sotterranee rimarranno tendenzialmente stabili.
les niveaux de nitrates dans les eaux souterraines resteront probablement stables.

deplora inoltre la progressione dei movimenti tendenzialmente xenofobi, se non razzisti.
il déplore, par ailleurs, la progression des mouvements à connotation xénophobe, voire raciste.

due degli undici stati membri erano tendenzialmente in disaccordo con la corte.
parmi ces onze États membres, deux étaient généralement en désaccord avec la cour.

i progetti bpr sono tendenzialmente "top down" e guidati da imperativi organizzativi.
c'est d'ailleurs ce à quoi s'at­telle le bpr, mais la plupart des exerci­ces de re­engineering ne tiennent pas compte de nouvelles méthodes de tra­vail et d'apprentissage.

le concentrazioni plasmatiche di idroclorotiazide sono tendenzialmente più alte nelle donne auliche negli uomini.
chez la femme, une tendance à des concentrations plasmatiques d’ hydrochlorothiazide plus élevées que chez l‘ homme a également été mise en évidence.

"ledonne in affari sono tendenzialmente piùisolate degli uomini", spiega nielsen.
« lesfemmes d’affaires ont tendance à se sentirplus isolées que les hommes » explique mme nielsen.

ciò determina tendenzialmente uno spreco di risorse in quanto serie di dati analoghe vengono raccolte più volte.
cette situation engendre un gaspillage de ressources dans la mesure où des séries similaires de données sont régulièrement rassemblées deux fois.