Results for teorico pratico translation from Italian to French

b) essa comprende un insegnamento teorico e pratico;
b) elle comprend un enseignement théorique et pratique;

il valore della proposta è più teorico che pratico.
la proposition vaut plus sur le plan théorique que pratique.

ciò è inaccettabile sia sul piano teorico che su quello pratico.
ceci n'est pas acceptable tant sur le plan conceptionnel que sur le plan pratique.

1 2 e 3 anno: studio teorico . 4 anno: tirocinio pratico
4 ans ire, 2e et 3e années études théoriques 4e année stages prati ques

il sistema presenta due punti deboli: uno teorico e uno pratico.
ce système présente deux faiblesses: l’une est conceptuelle et l’autreopérationnelle.

"dobbiamo spostare il dibattito dal livello teorico a quello pratico", ripete.
"dans ce débat, nous devons passer de la théorie à la pratique", insiste­t­il.

questo gruppo di quattro ricerche comprende pertanto globalmente un capitolo teorico e un capitolo pratico.
cet ensemble des quatre recherches contient donc, conjointement, un volet théorique et un volet appliqué.

■ istruzione teorico tecnica e pratica ; å
l'intervention de l'iefp est liée à l'assistance financière, technique et pédagogique fournie.

si tratta di un problema complesso da ogni punto di vista, sia questo teorico, pratico o etico.
le coût des accidents de la route est un domaine complexe des points de vue théorique, empirique et éthique.

il tema è di grande interesse pratico e teorico.
ce projet de recherche porte sur le statut juridique européen des sociétés multinationales.

si tratta di un problema complesso da ogni punto di vista, sia questo teorico, pratico o etico.
le coût des accidents de la route est un domaine complexe du point de vue théorique, empirique et éthique.

120 ore . lezioni teoriche: 60h . tirocinio pratico: 60h
0 o ° o 120 h min. ° cours théoriques 60 h o stage pratique 60 h o 120 h ° cours théoriques 60 h ° stage pratique 60 h

i corsi teorici saranno seguiti da tirocini a carattere pratico.
les cours théoriques doivent être suivis de stages pratiques.

la formazione si conclude con un corso scolastico di riepilogo teorico-pratico della durata di sei mesi, seguito da un esame statale.
la formation professionnelle n'a jusqu'à présent pas joué un grand rôle dans ce domaine, mais l'anco prévoit cependant quelques stages pour le commerce et d'autres secteurs de services.

. da un minimo di 100 a 300 ore . lezioni teoriche . tirocinio pratico
conditions d'accès *âge * qualifications

240 ore . lezioni teoriche ± 50% . tirocinio pratico ±50%
° 240 h min. ° cours théoriques: ±50% ° stage pratique: ±50%

mente dibattuta sul piano teorico, è stata assai raramente attuata nella pratica.
n ne discerne guère de tangible oconvergence des politiques menées dans le domaine de protec tion sociale dans la communauté depuis 1980.

la conclusione del periodo di apprendistato spesso comporta il superamento di un esame di natura teorico-pratica.
la clôture de la période d'apprentissage comporte souvent un examen de nature théorique et pratique.

nei suoi statuti viene definito il suo compito fondamentale, che è la promozione della ricerca sul piano teorico, pratico e politico, ivi compresa la valutazione delle attività di sviluppo e d'in­novazione.
les statuts précisent la façon dont cet argent doit être utilisé.

1) che una parte non trascurabile delle loro maestranze disponga di capacità teorico-pratiche, utilizzabili in molti sensi e
ces conditions de formation sont beaucoup plus rares, voire inexistantes, dans les grandes entreprises.