Contatti con gli ecosistemi valdostani in versione … indoorCon la locuzione “natura in esposizione”, vogliamo indicare tutte le infrastrutture chiuse e attrezzate in cui è possibile avvicinare gli habitat ecologici della Valle d’Aosta, interagendo con “vetrine di natura” appositamente allestite.

Contacts avec les écosystèmes valdôtains en salle …. Par la locution “la nature exposée”, nous voulons montrer, toutes les infrastructures fermées et aménagées, dans lesquelles il est possible d'approcher l'habitat écologique de la Vallée d'Aoste, en exposant des “vitrines reflétant la nature” et aménagées dans ce but.

non solo scenografie di paesaggi simulati, ma modelli d’insediamento umano equilibrato col territorio, tradizione nella gestione misurata delle risorse e trame di valorizzazione delle eco-architetture.

pas uniquement des décors de paysages simulés, mais aussi des modèles, d'implantation équilibrée des hommes par rapport au territoire, de tradition pour une gestion mesurée des ressources et, des trames mettant en valeur des éco-architectures.

A Gressoney-Saint-Jean, nei pressi di Villa Margherita, si trova l'antica palazzina di caccia dei Baroni Beck-Peccoz; acquistata dalla Amministrazione Regionale Valle d'Aosta nel 1986, essa è attualmente sede del Museo Regionale della Fauna Alpina “Beck-Peccoz”.

A Gressoney-Saint-Jean, près de Villa Margherita, se trouve l'ancienne résidence de chasse du Baron Beck-Peccoz, achetée par l'Administration Régionale de la Vallée d'Aoste en 1986 ; celle-ci est actuellement le siège du Musée Régional de la Faune Alpine “Beck-Peccoz”.

Vetrina multimediale dedicata ai predatori, “protagonista”:

Vitrine multimédia dédiée aux prédateurs, “protagoniste”:

Accanto alla riserva naturale, una struttura multimediale espositivo-didattica

A côté de la réserve naturelle, se trouve une structure multimédia à la fois expositive et didactique.

Le sale cinematografiche si trovano nel capoluogo e nei comuni principali; cliccando sui link in calce alla pagina potrete visionare le programmazioni di dettaglio, puntualmente aggiornate.

Les salles de cinéma se trouvent dans le chef-lieu et dans les principales communes ; en cliquant sur les liens en bas de page, vous pourrez consulter les programmes détaillés régulièrement mis à jour.

una manifestazione itinerante

une manifestation itinérante

Cinema - una stagione ricca di eventi ...Una programmazione sempre più ricca e diverse rassegne tematiche ... la Valle d'Aosta offre stimoli assai interessanti agli appassionati di cinema.

Cinéma - une saison riche en événements …Une programmation toujours plus variée et plusieurs rassemblements thématiques … le Val d'Aoste offre des stimulants très intéressants aux passionnés de cinéma.

Trans Mont Blanc - La magia di unescursione a fune tra lItalia e la Francia

Trans Mont Blanc - La magie d'une randonnée en téléphérique entre l'Italie et la France

Cinema di montagna:

Cinéma de montagne :

Volo a vela - aliante.

Le vol à voile - planeur.

La vostra vacanza in Valle dAosta può impreziosirsi di una o più esperienze speciali, legate in modo unico o simbiotico al nostro territorio.

Vos vacances en Vallée d'Aoste peuvent s'enrichir d'une ou plusieurs expériences spéciales, ayant un lien unique ou bien en symbiose avec notre territoire.