Results for ti sarò aspettando, vita mia translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

ti sarò aspettando, vita mia

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

ti devo la vita, mia adorata.

French

vous m'avez sauvé la vie, ma mie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

una vita mia.

French

une vie dont je décide.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- io, vita mia?

French

- vraiment, ma chère?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

andiamo, vita mia ...

French

me ramène à la vie,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho una vita mia.

French

j'ai une vie moi aussi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anch'io, vita mia.

French

moi aussi, mon cœur.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ti sarò accanto.

French

- je serai avec toi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche io vita mia

French

aussi, je t'aime tellement mon amour en français

Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ciao, vita mia, come stai?

French

allô, mon cœur... comment vas-tu ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e' la vita, mia cara.

French

non, je le lui dirai moi-même.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lo so, vita mia, lo so.

French

je sais, ma chérie, je sais.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

devo costruirmi una vita mia.

French

je dois faire mon propre chemin.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mia la vita, mia la decisione.

French

ma vie, ma décision.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- mai cantato in vita mia.

French

- je n´ai jamais ronronné !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- neanche una in vita mia, no.

French

pas une fois de toute ma vie, non.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- mai indossato uno in vita mia.

French

je n'ai jamais mis un slip de bain de ma vie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(bip) ...squirtato in vita mia.

French

heureusement que t'es là.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- mai divertito cosi' in vita mia.

French

je ne m'étais jamais autant amusé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

# in vita mia # # in vita mia #

French

♪ dans ma vie ♪ ♪ dans ma vie ♪

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

godiamoci la vita, mia lesbia l'amore

French

"laisse-nous aimer sans songer aux bavardages des vierges aujourd'hui fanées

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,729,139,084 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK