Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non puoi trascinarli colla forza.
je peux pas les faire partir de force.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
house cerca di trascinarli via?
house est entrain d'essayer de chasser les gens ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovevi trascinarli in questa faccenda.
tu n'aurais pas dû les impliquer là dedans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuole trascinarli a fondo con sé ?
ils vous ont jeté aux lions, vous ne voulez pas les faire tomber ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e trascinarli a tuffarsi tutti nudi insieme.
et quitter leur appartement où ils avaient dû connaître des moments fantastiques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cercavo di trascinarli fuori, nella notte.
et essayer de les attirer dans la nuit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trascinarli per il paese digiuni, non lavati!
ils ont traversé le pays le ventre vide et tout sales !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei dovuto portar via la gente. avrei dovuto trascinarli con me.
j'aurais dû les forcer à venir avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per rimuovere elementi dalla barra degli strumenti, trascinarli dalla barra all'editor.
pour enlever des éléments de la barre d'outils, faites-les glisser de la barre d'outils vers l'éditeur de barre d'outils.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- " beh, io non ci andavo." in realta' dovevamo trascinarlo fuori!
c'était en 1964.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting