MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: troia    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Troia

Troie vulg. pute

Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Troia

Troie

Last Update: 2012-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Index » ABC » cavallo di troia

Index » ABC » cheval de troie

Last Update: 2014-11-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

In caso di dubbi o domande sui cavalli di Troia, contattare il

En cas de doute ou si vous avez des questions concernant les Chevaux de Troie, n'hésitez pas à contacter le

Last Update: 2014-11-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: MatteoT

Ha detto che dobbiamo sperare che i nuovi Stati membri non si rivelino altrettanti cavalli di Troia.
http://www.europarl.europa.eu/

Il a dit que nous devions espérer que les nouveaux États membres n’ agiraient pas en cheval de Troie.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Non lasciamo che questi due paesi diventino i cavalli di Troia degli interessi americani nel settore audiovisivo europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne les laissons pas devenir les chevaux de Troie des intérêts audiovisuels américains en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Erasmus World non deve diventare il nuovo cavallo di Troia del federalismo europeo nell' Università.
http://www.europarl.europa.eu/

Erasmus World ne doit pas être le nouveau cheval de Troie du fédéralisme européen dans l' Université.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Pubblicare o trasmettere qualsiasi informazione o software che contenga virus, cavalli di Troia, worm o altri componenti dannosi.

Publier ou transmettre toute information ou logiciel qui contient un virus, Cheval de Troie, vers ou autre composant nuisible

Last Update: 2014-11-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Sono pronto a considerare con particolare attenzione questo problema causato dal principio del cavallo di Troia e dal modo in cui crea immondizia elettronica.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes disposés à accorder une attention particulière à ce problème de" cheval de Troie" et à la manière dont il provoque des" spam".
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

E se il cavallo di troia, che arrivò a suo tempo sulle ruote, fosse stato il primo camper?
http://www.avira.com/it/pre [...] eferenze.html

Le cheval de Troie qui, en son temps, fut amené sur des roues, a-t-il été le premier camping-car ?
http://www.avira.com/fr/pre [...] ferences.html

Last Update: 2014-11-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: avira.com

Dopo l'installazione di un cavallo di Troia, gli hacker possono accedere al computer in remoto ed eseguire diverse operazioni.

Après l'installation d'un Cheval de Troie, les pirates peuvent accéder à un ordinateur à distance et effectuer des opérations diverses.

Last Update: 2014-11-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: MatteoT

Personalmente ritengo desolante ritrovare fra quei paesi uno Stato membro dell' Unione, in guisa di autentico cavallo di Troia.
http://www.europarl.europa.eu/

Je trouve personnellement navrant que nous retrouvions parmi ces pays un État membre de l' Union, véritable cheval de Troie.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Il corso degli eventi rivela quindi che è stata il cavallo di Troia che ha consentito il ripristino del capitalismo in Polonia.
http://www.europarl.europa.eu/

Le cours des événements démontre donc que Solidarnosc était le cheval de Troie pour la restauration du capitalisme en Pologne.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Il parere definitivo del nostro gruppo è che la modifica di questo articolo si risolverebbe in una specie di cavallo di Troia.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre groupe est absolument convaincu, et n' a cessé de l' être du reste, que toute modification de cet article serait un cheval de Troie.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Alcuni si servono di questa nobile causa come di un cavallo di Troia per tentare di far prevalere la propria ideologia sull' interesse dei bambini.
http://www.europarl.europa.eu/

Certains se servent de cette noble cause comme d' un cheval de Troie pour tenter de faire passer leur propre idéologie avant l' intérêt des enfants.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

La relazione, nella forma in cui ci è presentata dal Commissario competente Fischler, mi sembra addirittura una sorta di cavallo di Troia della futura PCP.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce rapport me semble même constituer une sorte de cheval de Troie de la future politique commune de la pêche telle qu' elle est actuellement présentée par le Commissaire européen responsable, M. Fischler.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

La maggior parte dei virus più recenti (cavalli di Troia, i-worm, worm, ecc.) crea un file proprio che

La majorité des virus qui existent aujourd'hui (chevaux de Troie, vers Internet, vers, etc.) créent leurs propres fichiers qui

Last Update: 2014-11-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Anch'io desidero vedere ridotta la sofferenza, ma non posso accettare terminologie che rischiano di fungere da « cavallo di Troia ».
http://www.europarl.europa.eu/

Moi aussi, je voudrais faire diminuer la souffrance, et je ne peux accepter que l' on parle à ce propos de « cheval de Troie ».
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, abbiamo votato “ no” alla risoluzione sulla Turchia perché riteniamo che la Turchia sarebbe il cavallo di Troia dell’ Islam nell’ Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons voté non à la résolution sur la Turquie, car nous estimons que ce pays sera le cheval de Troie de l’ Islam en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Il cavallo di Troia (o Trojan Horse) è un'applicazione dannosa che tuttavia non è in grado di replicarsi.

Un Cheval de Troie est une application malicieuse qui ne peut cependant pas se copier.

Last Update: 2014-11-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: MatteoT

Add a translation