MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: troia    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Troia

Troie vulg. pute

Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Troia

Troie

Last Update: 2012-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Troiano

Trojan

Last Update: 2011-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Index » ABC » cavallo di troia

Index » ABC » cheval de troie

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

In caso di dubbi o domande sui cavalli di Troia, contattare il

En cas de doute ou si vous avez des questions concernant les Chevaux de Troie, n'hésitez pas à contacter le

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Ha detto che dobbiamo sperare che i nuovi Stati membri non si rivelino altrettanti cavalli di Troia.
http://www.europarl.europa.eu/

Il a dit que nous devions espérer que les nouveaux États membres n’ agiraient pas en cheval de Troie.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non lasciamo che questi due paesi diventino i cavalli di Troia degli interessi americani nel settore audiovisivo europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne les laissons pas devenir les chevaux de Troie des intérêts audiovisuels américains en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Erasmus World non deve diventare il nuovo cavallo di Troia del federalismo europeo nell' Università.
http://www.europarl.europa.eu/

Erasmus World ne doit pas être le nouveau cheval de Troie du fédéralisme européen dans l' Université.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pubblicare o trasmettere qualsiasi informazione o software che contenga virus, cavalli di Troia, worm o altri componenti dannosi.

Publier ou transmettre toute information ou logiciel qui contient un virus, Cheval de Troie, vers ou autre composant nuisible

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

E se il cavallo di troia, che arrivò a suo tempo sulle ruote, fosse stato il primo camper?
http://www.avira.com/it/pre [...] eferenze.html

Le cheval de Troie qui, en son temps, fut amené sur des roues, a-t-il été le premier camping-car ?
http://www.avira.com/fr/pre [...] ferences.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In breve, si tratta di un cavallo di Troia che altererebbe il carattere della relazione e che farebbe aprire il vaso di Pandora.
http://www.europarl.europa.eu/

En un mot, il s' agit d' un cheval de Troie qui altérera la nature du rapport et qui ouvrira la boîte de Pandore.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dopo l'installazione di un cavallo di Troia, gli hacker possono accedere al computer in remoto ed eseguire diverse operazioni.

Après l'installation d'un Cheval de Troie, les pirates peuvent accéder à un ordinateur à distance et effectuer des opérations diverses.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Personalmente ritengo desolante ritrovare fra quei paesi uno Stato membro dell' Unione, in guisa di autentico cavallo di Troia.
http://www.europarl.europa.eu/

Je trouve personnellement navrant que nous retrouvions parmi ces pays un État membre de l' Union, véritable cheval de Troie.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il dialogo sociale è stato provocatoriamente usato come un cavallo di Troia al fine di minare i rapporti tra maestranze e padronato e il sistema previdenziale.
http://www.europarl.europa.eu/

Véritable provocation, le dialogue social sert de cheval de Troie au démantèlement des droits des travailleurs et du système de protection sociale.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Le operazioni eseguibili dipendono dal tipo di cavallo di Troia e dai privilegi dell'utente che lavora sul sistema operativo oggetto dell'attacco.

La nature du Cheval de Troie et les privilèges utilisateur en vigueur sur le système d'exploitation visé font que les opérations pouvant ainsi être effectuées à distance sont limitées.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

I cavalli di Troia possono essere rimossi anche manualmente, ma in questo caso è necessario disporre di informazioni complete sul funzionamento del cavallo di Troia specifico da rimuovere.

Il est possible de supprimer les Chevaux de Troie manuellement, mais ceci nécessite des informations complètes sur le mode de fonctionnement du Cheval de Troie en question.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

La maggior parte dei virus più recenti (cavalli di Troia, i-worm, worm, ecc.) crea un file proprio che

La majorité des virus qui existent aujourd'hui (chevaux de Troie, vers Internet, vers, etc.) créent leurs propres fichiers qui

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Anch'io desidero vedere ridotta la sofferenza, ma non posso accettare terminologie che rischiano di fungere da « cavallo di Troia ».
http://www.europarl.europa.eu/

Moi aussi, je voudrais faire diminuer la souffrance, et je ne peux accepter que l' on parle à ce propos de « cheval de Troie ».
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il cavallo di Troia (o Trojan Horse) è un'applicazione dannosa che tuttavia non è in grado di replicarsi.

Un Cheval de Troie est une application malicieuse qui ne peut cependant pas se copier.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Che i padovani reclamino oggi il suolo troiano, visto che Antenore in altri tempi è stato troiano!
http://www.europarl.europa.eu/

Que les Padouans réclament aujourd'hui le sol troyen, dès lors qu' Antênor était autrefois troyen!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation