Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi devi dire qualcosa?
- t'as autre chose à me dire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi devi dire qualcosa?
- tu as quelque chose à me dire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi devi solo dire qualcosa.
tu dois juste me raconter quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi dire qualcosa.
tu dois dire quelque chose !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
devi dire qualcosa!
il faut que tu dises quelque chose
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi devi dire qualcosa, qualunque cosa!
mais parle ! parle !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi dire qualcosa?
- quelque chose à dire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi devi dire qualcosa, skyler.
tu dois me donner quelque chose , skyler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi devi dire qualcosa, grazia?
tu veux quoi, grazia ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pulcetta? mi devi dire qualcosa?
bouchon, t'as pas un truc à me dire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi devi dire qualcosa.
puis, dis quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, devi dire qualcosa.
alors tu dois lui dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi devi dire qualcosa che non so.
dis-moi une chose que je ne sais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi devi dire qualcosa? - no, no.
- t'as un souci ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi devi dire...
j'ai besoin que tu me dises...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltami, devi dire qualcosa.
ecoute-moi. tu dois dire quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi dire qualcosa di piu'.
vous devez nous donner plus de détails.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha detto che mi devi dire qualcosa.
tu as une chose à me dire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi dire qualcosa? - amber.
t'as rien à dire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi devi dire come.
comment est-elle morte ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: