Results for tu preferisci translation from Italian to French

# ma se tu preferisci... #
- mais si vous voulez...

tu preferisci la semplicità.
- comme il est poli. - une jolie boîte toute simple.

- ma tu preferisci ebba gron.
c'est pas vrai. tu adores ebba grön.

-tu preferisci chiunque ad otik.
- tu préfères tout à notre otik.

tu preferisci il sole alla pioggia.
tu preférès le soleil à la pluie.

non lo so, ma se tu preferisci...
je ne sais pas. c'est comme tu préferes.

ma lo so che tu preferisci cosi'.
mais c'est ce que tu voudrais.

- decisamente. e tu preferisci qualcuno che
- tu préfères les mecs

così tu preferisci il porno al sesso.
tu préfères le porno au sexe ?

invece tu preferisci la lavanderia, va bene.
vous, c'est le lavomatic. et alors ?

e tu... preferisci comportarti come un animale!
vous. vous préférez vous comporter comme des bêtes?

inoltre, tu preferisci sempre partire sfavorita.
t'as vraiment du mal à voir le bon côté des choses.

tu preferisci parlare... oppure preferisci urlare?
Êtes-vous prêt à parler? ou vais-je devoir insister?

- sai cosa provo per te e tu preferisci lui?
tu sais ce que je ressens pour toi, et tu l'as choisi lui ? lache!

- già, tu preferisci il gatto alla "passera".
j'oubliais. tu le préfères aux nanas.

tu preferisci fare l'amico che l'adulto!
tu préfères être son ami qu'un adulte.

lo dici perche' tu preferisci ballare la salsa?
pourquoi? parce que tu préfères danser la salsa? touché.

e tu preferisci sedere in questo salotto? si'.
- et vous préfèrez rester dans le petit salon?

tu preferisci fare bancarotta piuttosto che dispiacere a qualcuno!
tu préfères faire faillite plutôt que d'insulter quelqu'un de l'église.

ho capito... tu preferisci credere più a loro che a me!
tu préfères les croire ?