Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei cattivo.
tu es mauvais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei cattivo!
il est méchant ! quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè sei cattivo con me?
pourquoi t'es si méchant avec moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' sei cattivo con me.
- parce que tu es méchant avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sempre cosi cattivo con me.
tu es si dur avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché sei così cattivo con me?
- pourquoi es-tu si méchant avec moi ? - je ne suis pas méchant avec toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è cattivo con me.
il est méchant avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, sei sempre cattivo con me.
et vous êtes vache avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma era cattivo con me.
- mais il était horrible avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' sei cosi' cattivo con me?
pourquoi es-tu toujours aussi méchant avec moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei sempre stato cattivo con noi.
tu peux te féliciter... d'avoir brisé notre amitié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, perché sei così cattivo con me?
pourquoi t'es si méchant avec moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sempre cattivo con me.
- il est méchant avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro dicono che sei stato cattivo con me.
ils disent que tu m'as fait du mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stato cattivo con me nel mio sogno!
tu étais méchant avec moi dans mes rêves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei cattivo con lloyd, papa'.
- t'es méchant avec lloyd, papa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non... non capisco perche' sei cattivo con me.
pourquoi t'es méchant avec moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché lui è cattivo con me.
il est pas gentil avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui è sempre cosi cattivo con me.
- il est méchant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche mio fratello era cattivo con me.
moi aussi j'avais un frère méchant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: