Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamma non ce la fa.
ma mère n'a pas de sous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tua mamma, non e' vero?
ta mère ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tua mamma non lo scoprirà.
- elle ne saura rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui era... alla tua mamma non...
c'était... ta mère ne t'en voudra pas si tu l'utilises. je sais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua mamma non e' qua.
ta maman n'est pas là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, tua mamma non sara'...
Écoute, ta mère ne va pas être...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tua mamma non viene, vero?
rassure moi, ta mère vient pas, hein?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mamma non ce l'ha?
- pour quoi faire ? tu dois te sentir seul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua mamma non lo sapeva!
et maman ne le savait même pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tua mamma non vuole liberarmi.
ta mère ne veut pas me libérer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tua mamma, non e' vero? !
c'est ta mère ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fidati, tua mamma non e' qui.
crois-moi, ta mère n'est pas ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua mamma non fa le pulizie?
ta maman t'oblige pas à ranger ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tua mamma non ti ha mai fermato.
ta mère ne t'a jamais empêchée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua mamma non è l), figliolo.
ta mère n'y est pas, mon fils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e tua mamma non stiamo divorziando.
ta mère et moi n'allons pas divorcer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma, non ce ne sara' bisogno, ok?
maman, pas besoin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, tua mamma non ti vuole, teppistella.
ta maman ne veux pas de toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tua mamma non aveva solo difetti, sai.
ta mère n'était pas que mauvaise, tu sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta, mamma, non ce la faccio piu'.
c'est fini, maman. je peux pas continuer comme ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: