Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tv no!
- arrête !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in tv? no.
a la télévision?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piace la tv, no?
tu aimes la télé, n'est-ce pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non avevano la tv. no.
ils n'avaient pas la télé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa anche la tv? - no.
vous êtes passée à la télé?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai che ero in tv? - no.
j'ai fait de la télé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai proprio davanti alla tv no!
je ne vois plus la télé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' perche' sei alla tv, no?
c'est parce que tu passes à la télé, c'est ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guarda un po' di tv. - no.
- regarde un peu la télé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ho visto fare da jack bauer in tv. no.
j'ai vu jack bauer le faire à la télé...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accendete la tv. no. sono gli unici che riescono a captarlo.
allumons la télé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello si' che avrebbe fatto il botto in tv, no?
ca, ça aurait été de la télé, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- be', io ho fatto solo... - in tv? - no, non in tv.
c'est pas de la télé, j'ai réalisé un documentaire pour un festival underground.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soccorri le amichette delle star della tv? no, le infilo in un aereo con le mutande del giorno prima
vous ramassez le linge sale des stars?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si e' lamentato, ne' e' impazzito o ha cacciato qualcuno da davanti la tv. no! voleva diventare un ceppo!
on n'a jamais aussi bien dormi depuis des semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: