Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undefined reference
référence indéfinie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ovest@item: inlistbox undefined location
ouest@item: inlistbox undefined location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca@item undefined import field type
rechercher@item undefined import field type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il flag undefined non è ammesso per una società
la balise non dÉfini n'est pas autorisée pour une société
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
non è accettata più di una flag undefined per ciascun sottoalbero della mappa organizzativa
plusieurs balises non dÉfinies pour chaque branche de l'organigramme ne sont pas acceptées
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
?php / / ridefinisce la costante dell' errore utente - solo php 4 define (fatal,e_user_error); define (error,e_user_warning); define (warning,e_user_notice); / / configura il livello di restituzione errore per questo script error_reporting (fatal _bar_ error _bar_ warning); / / funzione di gestione dell'errore function myerrorhandler ($errno, $errstr, $errfile, $errline) {switch ($errno) {case fatal: echo "b fatal / b [$errno] $errstr br \n"; echo" fatal error in line ".$errline. "of file ".$errfile; echo", php ".php_version. "(".php_os .") br \n"; echo "aborting... br \n"; exit 1; break; case error: echo" b error / b [$errno] $errstr br \n"; break; case warning: echo "b warning / b [$errno] $errstr br \n"; break; default: echo "unkown error type: [$errno] $errstr br \n"; break;}} / / funzione di prova del gestore di errore function scale_by_log ($vect, $scale) {if (!is_numeric($scale) _bar_ _bar_ $scale = 0) trigger_error("log(x) for x = 0 is undefined, you used: scale = $scale", fatal); if (!is_array($vect)) {trigger_error("incorrect input vector, array of values expected", error); return null;} for ($i=0; $i count($vect); $i++) {if (!is_numeric($vect[$i])) trigger_error("value at position $i is not a number, using 0 (zero)", warning); $temp[$i] = log($scale) * $vect[$i];} return $temp;} / / configura il gestore dell'errore definito dall'utente $old_error_handler = set_error_handler("myerrorhandler"); / / attiva alcuni errori, definendo prima un array misto con elementi non numerici echo "vector a\n"; $a = array(2,3 ,"foo",5.5,43.3,21.11); print_r($a); / / genera il secondo array, generando un avviso echo "----\nvector b - a warning (b = log(pi) * a)\n"; $b = scale_by_log($a, m_pi); print_r($b); / / questo è il problema, passiamo una stringa al posto di un array echo "----\nvector c - an error\n"; $c = scale_by_log("not array",2.3); var_dump($c); / / errore critico, il log di zero o di un numero negativo non è definito echo "----\nvector d - fatal error\n"; $d = scale_by_log($a, -2.5);?
on utilise 0 (zéro) à la place", warning); $temp[$i] = log($scale) * $vect[$i];} return $temp;} / / ancienne fonction de traitement des erreurs $old_error_handler = set_error_handler("myerrorhandler"); / / génération de quelques erreurs: définition d'un tableau avec des éléments non numériques echo "vector a\n"; $a = array(2,3 ,"foo",5.5,43.3,21.11); print_r($a); / / définition d'un deuxième table à problème echo "----\nvector b - a alerte (b = log(pi) * a)\n"; $b = scale_by_log($a, m_pi); print_r($b); / / ceci est un problème, on passe une chaîne à la place d'un tableau echo "----\nvector c - une erreur\n"; $c = scale_by_log("not array",2.3); var_dump($c); / / ceci est critique: le tableau contient des valeurs négatives echo "----\nvector d - fatal error\n"; $d = scale_by_log($a, -2.5);?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting