Results for utilizzo finale translation from Italian to French

finale
finale

finale.
- fin ? - oui.

- finale.
en finale.

condizione di utilizzo finale [6]
conditions d’utilisation finale [6]

2) la destinazione o l'utilizzo finale
concernant la destination ou l'utilisation finale:

finale! finale! finale!
championnat d'État !

tale vincolo comprende l’utilizzo finale del bioetanolo come biocarburante nella comunità.
ce placement prévoit également l’utilisation finale du bioéthanol comme biocarburant dans la communauté.

proposta di direttiva quadro relativa a requisiti minimi di rendimento energetico per le attrezzature di utilizzo finale
proposition de directive cadre relative à des exigences minimales d'efficacité pour les équipements de consommation

a2: prolungare l'obiettivo indicativo in termini di utilizzo finale fissato dalla direttiva sui servizi energetici fino al 2020
a2: prolonger l'objectif indicatif en termes d'utilisation finale fixé par la directive sur les services énergétiques pour 2020

riuscendo a promuovere la creatività nella concezione, nell'utilizzo e nello smaltimento finale dei prodotti/materiali;
la capacité d'encourager la créativité dans la conception, l'utilisation et la fin de vie des produits/matériaux

il piano dovrebbe essere redatto nell'ottica di un suo utilizzo finale per la formazione, e deve avere quindi un carattere didattico.
le plan devrait être élaboré en vue de son utilisation finale pour la formation; il doit donc avoir un caractère didactique.

il suo principale utilizzo finale (circa il 75 %) consiste nel rinforzo di materiali composti, soprattutto resine termoindurenti ma anche termoplastica.
elle est principalement utilisée (à environ 75 %) pour renforcer des matériaux composites, surtout des résines thermodurcissantes mais aussi thermoplastiques.

le resine alchidiche, utilizzate principalmente nei rivestimenti, rappresentano il 60-70 % circa dell’utilizzo finale del prodotto in esame.
les résines alkydes, utilisées principalement dans les revêtements, représentent environ 60 à 70 % des utilisations finales du produit concerné.

domanda alla commissione di far pervenire una proposta globale in merito a tutti gli aspetti connessi al trasferimento di scorie radioattive, indipendentemente dalla loro destinazione o utilizzo finale.
de même étaient présents des représentants des per­sonnes âgées et des handicapés, ce qui donne désormais une nouvelle dimension aux ac­tions de la commission en faveur de ceux-ci.

essa ha affermato che la vendita di un tipo particolare di fogli di pet unicamente ad acquirenti appartenenti ad un segmento specifico di utilizzo finale equivaleva ad una differenziazione in funzione dell’acquirente.
elle a argué que le fait de ne vendre un type particulier de feuilles en pet qu’à des clients appartenant à un marché de destination finale spécifique équivalait à une différenciation en fonction des clients.

export administration regulations, nonché le restrizioni per l'utente finale, per l'utilizzo finale e la destinazione contemplate dagli stati uniti e da altri paesi.
export administration regulations », ainsi que les restrictions imposées par les gouvernements des etats-unis d'amérique et d'autres pays concernant les utilisateurs finaux, les utilisations finales et les pays destinataires.

agli operatori deve essere permesso di commercializzare tali prodotti a condizione che siano derivati da materiali che non richiedono trattamento oppure che il trattamento o l'utilizzo finale del materiale trattato garantiscano un adeguato contenimento dei rischi.
les exploitants doivent être autorisés à mettre de tels produits sur le marché dès lors qu’ils proviennent de matières premières ne nécessitant pas de traitement ou que le traitement ou la destination de la matière traitée garantissent une protection adéquate contre les risques.

per determinare se l’aiuto può distorcere la concorrenza tra cantieri civili all’interno del mercato comune, è rilevante l’utilizzo finale dei fondi da parte del beneficiario.
c’est l’utilisation finale des fonds par le bénéficiaire qui est déterminante pour établir si l’aide est susceptible de fausser la concurrence entre les chantiers navals civils du marché commun.

in questo modo il controllo finale sull'utilizzo del finanziamento seguirà le norme dell'ue sul controllo della spesa.
le contrôle final de l'utilisation des fonds sera ainsi soumis aux règles européennes de suivi des dépenses.

la direttiva formula parametri chiari di sicurezza e qualità per la donazione, l'analisi e l'approvvigionamento di tessuti e cellule di origine umana indipendentemente dal loro utilizzo finale, compresi il trapianto e le applicazioni mediche correlate.
la directive établit des normes claires de qualité et de sécurité en ce qui concerne le don, le contrôle et l'obtention des tissus et cellules humains, indépendamment de leur utilisation finale, y compris la transplantation et d'autres applications médicales.