Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non devi portare le ragazze a scuola alle 8 e mezza?
de ma gorge aux étoiles, ces mots s'élèvent comme une comète d'or je t'aime
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, la prenotazione è alle 8 e ci vediamo per un drink alle 7:30, se puoi.
la réservation est a 20h00, et on la retrouve à 19h30 pour aller boire un verre, si tu peux venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì. ll motivo per cui arrivo sempre in ritardo e ci sto poco con voi è perché... vado a scuola alla msa.
oui, je suis souvent en retard et je ne viens pas beaucoup parce que... je vais à l'école, à l'eam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"per memorizzare queste password difficili si possono applicare alcuni suggerimenti utili: ad esempio, con le lettere iniziali della frase 'i miei 2 bambini vanno a scuola ogni mattina alle 8 e io li rivedo solo alle 6 di sera!' si forma la password sicura 'im2bvasoma8eilrsa6ds!'.
« il existe des astuces utiles pour se souvenir de ces mots de passe souvent difficiles à retenir : par exemple, on obtient à partir des initiales de la phrase « mes 2 enfants vont à l'école à 8 heures et je ne les revois qu'à 6 heures du soir !
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi alzo dal letto alle 7, mi lavo i denti e faccio colazione mangio biscotti e latte, vado a vestirmi e poi mia mamma alle 7.40 mi porta a scuola. fuori scuola parlo con i miei amici aspettando che suoni la campanella di inizio dopo 6 ore di lezione torno a casa e mangio pranzo. nel pomeriggio guardo il telefono faccio i compiti e gioco a calcio con mio fratello. la sera mangio cena con la mia famiglia e dopo guardo una serie tv e verso le 23 vado a letto
je me lève à 7h, je me brosse les dents et je prends mon petit déjeuner, je mange des biscuits et du lait, je vais m'habiller et puis ma mère m'emmène à l'école à 7h40. hors de l'école je parle à mes amis en attendant que la cloche commence après 6 heures de cours je rentre à la maison et je déjeune. l'après-midi, je regarde le téléphone, je fais mes devoirs et je joue au football avec mon frère. le soir je dîne avec ma famille puis je regarde une série télé et vers 23h je vais me coucher
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle 7h mi sveglio, alle 7h 15 mi alzo, alle 7h 20 prendo la petit dejeuner, alle 7h 25 mi lavo i denti, alle 7h 30 vado a scuola, alle 7h 50 arrivo a scuola, alle 8h 10 inizio le lezioni, alle 10h 30 faccio 10 minuti di recre, alle 13h 10 finis le lezioni, alle 13h 20 torno a casa, alle 13h 25 faccio pranzo, dopo pranzo gioco al computer,alle 16h faccio i compiti, alle 17h faccio merenda, alle 20h 30 faccio cena, alle 21h 30 mi corico
à 7h je me lève, à 7h 15 je me lève, à 7h 20 je prends le petit déjeuner, à 7h 25 je me brosse les dents, à 7h 30 je vais à l'école, à 7h 50 j'arrive à l'école, à 8h 10 je commencer les cours, à 10h 30 je fais 10 minutes de récré, à 13h 10 je termine les cours, à 13h 20 je rentre chez moi, à 13h 25 je déjeune, après le déjeuner je joue sur l'ordinateur, à 16h je fais mes devoirs, à 17h je prends une collation, à 20h 30 je dîne, à 21h30 je me couche
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: