Results for vani di cantina translation from Italian to French

-uomo di cantina?
- du majordome ?

esercente di cantina
cantinière

direttrice di cantina sociale
directrice de cave coopérative

chiudi questa cazzo di cantina.
je ne sais pas. ferme l'entrepôt.

birra fresca di cantina, signori!
toute fraîche de la cave!

impiegato di cantina,lavorazione della frutta
employée de cave

oltre alla contabilità di cantina va tenuto un registro per lo zucchero.
outre le livre de chai, il faut tenir un registre "sucre".

la vicinanza alle cascate da' ad ogni cosa l'odore di cantina.
la proximité des chutes laisse une odeur de renfermé.

siete fortunato finard. il maiale con la neve è come il vino di cantina.
"un cochon dans la neige est comme du vin là-dessous".

entrata, mi avvolse un soffocante odore di cantina... sapeva di gesso umido,
en entrant dans la maison, j'ai été saisie par l'air étouffant d'une cave.

penso che sia una specie di cantina ho cercato di uscire da un condotto, ho strisciato per un po
je suis resté coincée. il m'a eu. vous l'avez vu ?

"da quello che io posso vedere, sono in una specie di cantina fiocamente illuminata."
"je crois que je suis dans une sorte de sous-sol mal éclairé"

pompa per prosciugamento di cantine
pompe vide-cave

i gio vani di età inferiore ai 25 anni costituivano il 28% del totale.
les jeunes de moins de 25 ans représentent 28 % du total.

oggetto: disoccupazione e formazione dei gio vani di età inferiore ai 25 anni nella comunità
objet: chômage et formation des jeunes de moins de 25 ans dans la communauté

durante il raccolto gli ispettori verificano in modo casuale la contabilità di cantina, della quale tratta ampiamente la sezione 3.1.
pendant les vendanges, la tenue de ce livre de chai fait l'objet de contrôles aléatoires.

anche in francia e in italia i viticoltori hanno l'obbligo di tenere una contabilità di cantina che deve essere consegnata alle autorità con due giorni di anticipo.
en france et en italie, il est également prescrit aux viticulteurs de tenir un livre de chai qui doit être remis aux autorités à une date déterminée.

- protezione del personale minacciato dai fumi mediante ripiegamento nelle gallerie cieche e nei vani di rifugio presurizzati;
- protection du personnel menacé par les fumées par repli dans les culs de sac, et chambre-abri pressurisées ;

ciò dà modo ai gio vani di imparare lavorando, e fa inoltre guadagnare un po' di danaro che serve a coprire una parte dei costi.
deuxièmement, il s'adresse non pas aux jeunes enfants mais aux adolescents à partir de 14 ou 15 ans qui termineront le cycle vers 18 ans.

considerando il caso dell'automazione di un magazzino, l'utilizzazione di vani di immagazzinamento paternoster può costituire un passo decisivo.
l'automatisation du processus de predention est un phénomène qui existe déjà depuis assez longtemps, bien que le degré d'automatisation varie au sein des différentes branches industrielles et selon différents aspects du processus de production.