Results for vascolarizzazione translation from Italian to French

vascolarizzazione
vascularisation

vascolarizzazione retinica immatura
vascularisation rétinienne immature

la vascolarizzazione e' buona.
elle a une bonne vascularisation.

vascolarizzazione profonda della cornea
vascularisation profonde de la cornée

e l'uso della vascolarizzazione trasmiocardica?
et votre utilisation de la revascularisation transmyocardique ?

la vascolarizzazione dell'area deve essere preservata.
la vascularisation de la zone doit être maintenue.

si', serve un angiogramma per controllare la vascolarizzazione del cervello.
oui, il a besoin d'une angiographie pour observer la vascularisation de son cerveau.

con insufficiente copertura cutanea e vascolarizzazione nella sede della fusione spinale;
une couverture cutanée et une vascularisation inadéquates au site de l’arthrodèse;

- con insufficiente copertura cutanea e vascolarizzazione della sede di mancata consolidazione;
ont des non-consolidations résultant de fractures pathologiques, de tumeurs ou maladies osseuses métaboliques;

il naso sta perdendo la sua vascolarizzazione ma... resterà al suo posto ancora per dei mesi.
votre nez est en train de perdre sa vascularité, mais il restera pendant des mois.

con la degradazione della matrice le cellule differenziate formano l’osso trabecolare determinando al tempo stesso una evidente vascolarizzazione.
les cellules différenciées forment de l'os trabéculaire tandis que la matrice est dégradée et qu’une invasion vasculaire se produit en même temps.

si può anche riscontrare una congiuntivite con vascolarizzazione della cornea ed opacificazione del cristallino, che può portare all'apparizione della cataratta.
il peut aussi y avoir de la conjonctivite, avec vascularisation de la cornée et opacité du cristallin, conduisant au développement de la cataracte.

evitare di iniettare l’impianto nel tessuto adiposo, in quanto il rilascio del principio attivo potrebbe essere alterato nelle aree di scarsa vascolarizzazione.
Éviter d’injecter l’implant dans la graisse car la libération du principe actif pourrait être diminuée dans les zones mal vascularisées.

5 figurano la disgregazione della barriera ematoencefalica, un aumento della neo-vascolarizzazione e l' iperespressione dei trasportatori di membrana nel tessuto del glioma.
l’ augmentation de l’ absorption du 5-ala peut s’ expliquer par une atteinte de la barrière hémato-encéphalique, une augmentation de la néovascularisation et une surexpression des transporteurs membranaires dans le tissu du gliome.

in vivo cetuximab inibisce l’ espressione di fattori angiogenici da parte delle cellule tumorali e causa una riduzione della neo-vascolarizzazione tumorale e delle metastasi.
in vivo, le cetuximab inhibe l'expression de facteurs angiogéniques par les cellules tumorales et provoque une réduction de la néovascularisation tumorale et des métastases.

i dati ricavati dai modelli animali suggeriscono anche la modulazione dell'ematopoiesi fetale, della vascolarizzazione e dello sviluppo cerebellare da parte di sdf-1α e cxcr4.
les données issues des modèles animaux suggèrent également une modulation de l’hématopoïèse fœtale, une vascularisation et un développement cérébelleux liés à sdf-1α et cxcr4.

durante l’esame eco-doppler, sonovue migliora la visualizzazione della vascolarizzazione delle lesioni del fegato e della mammella, consentendo una più specifica caratterizzazione della lesione.
sonovue améliore la visualisation de la vascularisation des lésions du foie et du sein au cours des examens doppler, permettant une caractérisation plus spécifique des lésions.

axitinib ha inibito la fosforilazione del vegfr-2 nella vascolarizzazione di tumori xenograft che esprimevano il target in vivo e ha determinato ritardo nella crescita tumorale, regressione, nonché inibizione delle metastasi in numerosi modelli sperimentali di cancro.
axitinib a inhibé la phosphorylation du vegfr-2 dans le système vasculaire tumoral de xénogreffes ayant exprimé la cible in vivo, et a entraîné un retard et une régression de la croissance tumorale et une inhibition des métastases dans de nombreux modèles expérimentaux de cancers.

sulla serie praticata. evidente di quella che sembra essere una malformazione artero-venosa intra-midollare complessa, la vascolarizzazione della lesione della porzione cervicale inferiore c6 c7 è supportata da arterie adiculo-midollari e radiali.
sur les séries pratiquées . mise en évidenc.e de ce qui paraît être une malformation artérioveineuse intra médullaire complexe , dont la vascularisation lésionnelle sur la portion cervicale basse c6 c7 est prise en charge par des artères adiculo médullaires et radiculo­ piales.