Results for verrebbero meno i presupposti per translation from Italian to French

ricorrendone i presupposti
les conditions étant réunies

- abbiamo i presupposti.
nous avons des charges.

non ci sono i presupposti per un mandato.
vous n'avez aucune base pour un mandat.

tre i presupposti essenziali.
trois préalables sont impératifs:

creare i presupposti per il rinnovamento urbano
les premières graines de la régénération urbaine sont semées

ok, i presupposti per il falso imprigionamento sono...
d'accord, alors les éléments d'une détention sont...

ci sono tutti i presupposti per sospettare di te.
on a toutes les raisons de te soupçonner.

adesso abbiamo i presupposti per essere più ottimisti.
cela permet d'envisager la situation avec plus d'optimisme.

creare i presupposti per la promozione del valore aggiunto
préparer le terrain pour la valorisation des produits

oggi ci sono i presupposti per realizzare le migliori intenzioni.
aujourd'hui, les conditions préalables à la réalisation des meilleures intentions existent.

ci sono i presupposti per il blocco, provvedo alle correzioni.
respiration sur "arrêt" pour correction.

quel che più conta è che rimangono i presupposti per una soluzione.
ce qui est important, ce sont les conditions pour l'élaboration d'une solution.

i presupposti per un'attuazione efficace della strategia di lisbona
les conditions préalables à une mise en oeuvre efficace de la stratégie de lisbonne

azioni volte a creare i presupposti per una maggior mobilità dei ricercatori
actions visant à instaurer une dynamique propre à créer un environnement favorisant la mobilité des chercheurs

in tal modo si creano tutti i presupposti per la disgregazione della bosnia.
on peut d'ailleurs s'interroger sur les causes réelles qui ont entraîné ce grand changement.

come giusto, i presupposti per tali azioni sono disciplinati dalla normativa nazionale.
les conditions de telles actions sont régies par le droit national et c'est bien ainsi.

esistono quindi i presupposti per promuovere la prosperità e rafforzare le relazioni commerciali.
cela constitue une base solide de développement de notre prospérité économique et de nos liens commerciaux avec le monde.

sono questi i presupposti per conseguire gli obiettivi enunciati dall'atto unico europeo.
le président de la commission a informé les chefs d'État et de gouvernement de la gravité des problèmes et des réflexions engagées par la commission dans ces domaines.

2, del trattato dimostrare che ricorrono i presupposti per l'applicazione di tale norma.
il importe aussi qu'elle veille à ne pas faire supporter tout ou partie des coûts de ses activités de service de courrier exprès à ses activités de service universel, sous peine d'augmenter indûment les charges du service universel et, partant, les pertes éventuelles de celui-ci.

ci sono i presupposti per sequestrare i beni, forse... - vi accuseranno di criminalità organizzata.
vos avoirs seront saisis, vous risquez des poursuites plus graves.