Results for vi anticipo le translation from Italian to French

conosce in anticipo le vostre mosse
il sait tout sur vous.

- vi anticipo che sarà lunga e molto costosa.
- je vous préviens, ce sera long et très coûteux.

bruceremo in anticipo le calorie di quelle torte.
on va juste brûler les calories de ces gâteaux à l'avance.

io vi anticipo già una macchina nuova fiammante e poi...
je vous donne d'abord une voiture neuve, puis...

le autorità forniranno in anticipo le informazioni chiave e gli indicatori necessari.
la réduction des déficits publics allège les pressions sur les marchés financiers et le niveau des taux d'intérêt au profit des entreprises.

per tale motivo, non è realistico stabilire in anticipo le date per l'applicazione.
il est dès lors irréaliste de déterminer des dates fixes pour son application.

per agevolare l’assistenza, si consiglia di comunicare in anticipo le proprie esigenze.
pour faciliter cette assistance, il est recommandé de signaler vos besoins à l’avance.

anticipi le loro mosse.
vous savez les devancer.

gli osservatori saranno tenuti ad accettare per iscritto ed in anticipo le disposizioni dell'articolo 27.
les observateurs sont tenus d'accepter par écrit et à l'avance les dispositions de l'article 27.

anticipa le udienze alle 15.
remettez les interpellations à 15 h.

b) pubblicare con almeno sei mesi di anticipo le condizioni alle quali offrono detti servizi agli operatori economici.
b) de publier au moins six mois à l’avance les conditions dans lesquelles elle offre ces services aux opérateurs économiques.

e) alcuni paesi si sono mostrati riluttanti a discutere particolareggiatamente, in anticipo, le proprie indagini parallele.
pour ces raisons, les réunions préparatoires nécessaires furent plus nombreuses que prévu à torigine et d'autres n'eurent pas lieu du tout.

gli stati membri che intendano avvalersi di tali possibilità manifestano in anticipo le loro intenzioni e motivazioni agli altri stati membri e al pubblico,
l'État membre ayant l'intention de recourir à ces possibilités en informe au préalable les autres États membres et le public et indique les raisons de sa démarche;

È necessario dare agli operatori la possibilità di esportare a condizioni note in anticipo le merci non incluse nell'allegato i del trattato.
il convient de rendre possible l'exportation de marchandises ne relevant pas de l'annexe i du traité dans des conditions connues à l'avance.

(9) occorre considerare in anticipo le conseguenze pratiche che il prossimo allargamento dell'unione comporterà per il centro.
(9) il est nécessaire d’anticiper les conséquences pratiques qu’aura le prochain élargissement de l’union européenne pour le centre.

allo scopo di migliorare la trasparenza delle operazioni di fine tuning, di norma l’eurosistema annuncia pubblicamente e in anticipo le aste veloci.
pour les appels d’offres à taux variable, les contreparties sont autorisées à soumettre jusqu’à dix offres différentes en termes de niveaux de taux d’intérêt/prix/taux de report/déport.

se non anticipi le tue voglie, attaccherai gli uomini.
si tu n'anticipes pas ta faim, tu attaqueras des humains.

("e' lei che anticipa le mie battute?")
dit'elle mon texte?

l’argomentazione (5) non sembra essere fondata,in quanto i candidati conoscono semprein anticipo le condizioni della loro possibile assunzione.
le cinquième argument n’emporte pas la conviction,dès lors que les candidats connaissent toujours au départ les conditions de leur engagement éventuel.

in caso di ammissione al gratuito patrocinio, la cassa della corte anticipa le spese.
en cas d'admission au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite, la caisse de la cour avance les frais.