Results for vi prego di voler inviare le due f... translation from Italian to French

ia prego di voler inviare alcuni oggetti..."
je vous demande de m'envoyer... quelques objets appartenant à...

vi prego di voler scusare mia moglie.
veuillez excuser le comportement de ma femme.

vi prego di perdonarmi
je t'en supplie.

vi prego di aiutarlo.
merci à tous de bien vouloir l'aider.

- vi prego di perdonarci.
- soyez indulgent... - ce n'est pas de mon ressort.

la prego di voler inserire le mie osservazioni nel processo verbale.
je vous prie de porter cette intervention au procèsverbal.

la prego di voler procedere a questa correzione.
mais par mégarde, j' ai voté contre. je vous demande de rectifier ce point.

per evitare questa noia, vi prego di nuovo di voler cambiar discorso.
pour éviter cet ennui, je demande de nouveau qu'on change de conversation.

sei sicuro di voler inviare i tuoi dati di nuovo?
Êtes vous certains de vouloir envoyer vos données à nouveau & #160;?

la prego di voler dichiarare formalmente non valida la votazione.
je vous demande de déclarer ce vote officiellement nul.

vi prego di voler esaminare alcuni emendamenti presentati in merito a quanto segue:
je voudrais que vous examiniez et que vous adoptiez cer tains amendements déposés et concernant:

la prego di voler sotto porre questa proposta all'assemblea.
j'en conclus que notre assemblée est d'accord avec cette proposition.

la prego di voler intervenire per far alzare la temperatura in quest'aula.
nous som mes prêts à accueillir toutes les nouvelles idées.

presidente. — onorevoli colleghi, vi prego di voler prendere posto e prestare attenzione al relatore.
je soumettrai à ce moment-là au bureau votre suggestion, monsieur mcmahon.

vi prego di inviarmi la fattura, saro' felice di ripagarla.
envoyez-moi la note pour la rembourser.

la prego di voler procedere a una verifica poiché ci troviamo veramente di fronte a una contraddizione.
je vous demande de vérifier cela, car c'est vraiment contradictoire.

questa è la mia interrogazione al consiglio, che prego di voler intervenire con una mediazione in tal senso.
tel était le sens de ma question au président en exercice, et je lui saurais gré de bien vouloir intervenir dans ce sens.

pertanto, signor commissario, ho tre domande da rivolgerle, e la prego di voler dare loro una risposta.
puisqu'elles ont été diffusées parmi vous, conclusions qui sont le reflet d'un équilibre délicat atteint au conseil jumbo.

signor presidente, intervengo per fare un' osservazione che la prego di voler trasmettere al presidente del parlamento.
monsieur le président, permettez-moi de faire une remarque que je vous prierai de communiquer au président de l' assemblée.

infine, il commissario ha dichiarato di voler inviare a tutte le imprese europee, con più di 1000 dipendenti, una lettera sulla ristrutturazione aziendale.
la stratégie de dissuasion a pu avoir ses mérites. il a évoqué le risque que les armements nucléaires tombent dans des mains irresponsables.