Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viene visualizzata una finestra di stato.
l'outil peut prendre plusieurs minutes pour effectuer sa tâche.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
una conferma.
confirmation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
→ viene visualizzata la finestra
→ la fenêtre
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
→ viene visualizzata la finestra apri.
→ la fenêtre de l'explorateur ouvrir s'affiche.
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
viene visualizzata la finestra esegui.
la fenêtre exécuter s'ouvre.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
viene visualizzata la seguente finestra:
ensuite vous allez voir affichée la fenêtre suivante:
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
viene visualizzata la finestra nero coverdesigner.
la fenêtre nero coverdesigner s'ouvre.
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
- una conferma dordine...
- je sais ce que c'est.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avviando una chiamata skype viene visualizzata una nuova finestra.
lorsque vous initiez un appel skype, une nouvelle fenêtre apparaît.
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
→ viene visualizzata la schermata sulla licenza.
→ l'écran de licence s'affiche.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 7
Quality:
→ viene visualizzata la finestra proprietà stampa lightscribe®.
→ la fenêtre propriétés d'impression lightscribe® s'ouvre.
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prova a sottrarre le seguenti informazioni: -viene visualizzata una form come da figura:
il essaie de voler l'information suivante: -une fenêtre avec un formulaire est affichée, ainsi que le montre l'image suivante:
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 7
Quality:
→ viene visualizzata la finestra "finestra iniziale - nero backitup".
→ la fenêtre « accueil - nero backitup » s'ouvre.
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al termine della stampa, viene visualizzata una finestra in cui viene comunicato il risultato del processo di stampa.
dès que l'impression est terminée, une fenêtre s'ouvre pour vous in-diquer le résultat du processus d'impression.
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
se viene visualizzato il messaggio "
en cas d'apparition du message d'erreur «
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viene visualizzato il numero di serie.
votre numéro de série s'affiche.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
viene visualizzato il nome di database predefinito.
indique le nom prédéfini de la base de données.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 19
Quality:
" viene visualizzato se si utilizza un vecchio
ce message d'erreur s'affiche si un ancien
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viene visualizzato un avviso per un'applicazione conosciuta
une alerte s'affiche pour les applications connues
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 5
Quality:
→ viene visualizzato l'elenco delle applicazioni nero.
→ la liste des applications de nero apparaît.
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 2
Quality: