Il turismo ha creato nuove attività ricreative per i villeggianti.
http://www.europarl.europa.eu/

Le tourisme a créé de nouvelles activités de loisirs pour les vacanciers.
http://www.europarl.europa.eu/

La favorevole esposizione al sole e il clima locale rendono questo paese località salubre e molto frequentata dai villeggianti.

Son exposition favorable et son microclimat rendent ce village très agréable et très fréquenté par les touristes.

nonché le emissioni acustiche dei motori che pregiudicano sia l' ambiente che il benessere dei residenti e dei villeggianti.
http://www.europarl.europa.eu/

ainsi que les bruits des moteurs, qui portent également préjudice à l'environnement et au bien-être des populations et des estivants.
http://www.europarl.europa.eu/

nonché le emissioni acustiche dei motori che pregiudicano sia l' ambiente che il benessere dei residenti e dei villeggianti.
http://www.europarl.europa.eu/

ainsi que les bruits des moteurs, qui portent également préjudice à l' environnement et au bien-être des populations et des estivants.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Vieux Crest presenta oggi numerose strutture ben restaurate, che spesso accolgono i villeggianti nel periodo estivo.

Le Vieux Crest propose plusieurs structures restaurées qui accueillent souvent les vacanciers en période estivale.

Attualmente, sulla costa stessa è difficile riuscire a trovare pesce fresco, elemento che costituiva un richiamo per turisti e villeggianti.
http://www.europarl.europa.eu/

Actuellement, sur la côte elle-même, il est difficile d’ acheter du poisson frais, qui attirait autrefois les touristes et les vacanciers.
http://www.europarl.europa.eu/

In forte espansione l'attività legata al turismo, che può avvalersi di strutture di buon livello, in grado di accogliere un flusso di villeggianti costante durante tutto l'anno.

En plein essor, l'activité liée au tourisme bénéficie de structures de bon niveau capables d'accueillir un flux de touristes régulier tout au long de l'année.

L’albergo è provvisto di ristorante, il quale propone piatti della cucina nazionale e specialità gastronomiche regionali, tappa tradizionale di escursionisti e villeggianti estivi.

L'hôtel est pourvu d'un restaurant, qui propose une cuisine nationale et des spécialités gastronomiques régionales, étape traditionnelle des randonneurs et des vacanciers durant l'été.

Lalbergo è provvisto di ristorante, il quale propone piatti della cucina nazionale e specialità gastronomiche regionali, tappa tradizionale di escursionisti e villeggianti estivi.

L'hôtel est pourvu d'un restaurant, qui propose une cuisine nationale et des spécialités gastronomiques régionales, étape traditionnelle des randonneurs et des vacanciers durant l'été.

L’albergo è provvisto di ristorante, il quale propone piatti della cucina nazionale e specialità gastronomiche regionali, tappa tradizionale di escursionisti e villeggianti estivi.

L'hôtel est pourvu d'un restaurant, qui propose une cuisine nationale et des spécialités gastronomiques régionales, étape traditionnelle des randonneurs et des vacanciers durant l'été.

Per tale motivo desidero esprimere il mio incondizionato sostegno al relatore, onorevole Callanan, ed alla proposta della Commissione che vuol rendere le imbarcazioni da diporto più compatibili con i livelli ambientali vigenti, soprattutto per quanto riguarda le emissioni acustiche e di gas di scarico, le quali nuocciono sia all' ambiente della regione che al benessere dei villeggianti.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est pourquoi je voudrais faire part de mon soutien inconditionnel au rapporteur Callanan et à la proposition de la Commission, qui vise à rendre les bateaux de plaisance plus compatibles avec les normes environnementales en vigueur, notamment les émissions gazeuses et sonores des moteurs, qui portent tellement préjudice à l' environnement de la région et au bien-être des vacanciers.
http://www.europarl.europa.eu/

Per tale motivo desidero esprimere il mio incondizionato sostegno al relatore, onorevole Callanan, ed alla proposta della Commissione che vuol rendere le imbarcazioni da diporto più compatibili con i livelli ambientali vigenti, soprattutto per quanto riguarda le emissioni acustiche e di gas di scarico, le quali nuocciono sia all' ambiente della regione che al benessere dei villeggianti.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi je voudrais faire part de mon soutien inconditionnel au rapporteur Callanan et à la proposition de la Commission, qui vise à rendre les bateaux de plaisance plus compatibles avec les normes environnementales en vigueur, notamment les émissions gazeuses et sonores des moteurs, qui portent tellement préjudice à l'environnement de la région et au bien-être des vacanciers.
http://www.europarl.europa.eu/