Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vinilpirrolidone necessari: dati sulla migrazione, studi sull'azione mutagena, studio per via orale a 28 giorni.
vinylpyrrolidone besoins : données relatives à la migration, études de mutageni cité, étude d'ingestion orale de 90 jours
soluzione adesiva a base di copolimeri acrilici, contenente domini di 2-etilesil acrilato, n-vinilpirrolidone e polimero esametilen glicole dimetacrilato.
solution adhésive de copolymère acrylique contenant du 2-éthylhexyl acrylate, du n-vinylpyrrolidone et du hexaméthylèneglycol diméthacrylate
strato centrale: triacetina soluzione adesiva a base di copolimeri acrilici, contenente domini di 2-etilesil acrilato, n-vinilpirrolidone e polimero esametilen glicole dimetacrilato.
membrane médiane: triac’ etine solution adhésive de copolymère acrylique contenant du 2-éthylhexyl acrylate, du n vinylpyrrolidone et du hexaméthylèneglycol diméthacrylate
eccipienti: triacetina; adesivo acrilico (contenente domini di 2-etilesil acrilato; n-vinilpirrolidone e polimero esametilen glicole dimetacrilato); rivestimento: pellicola in poliestere/ etilenvinil acetato; pellicola in poliestere siliconato.
excipients: triacétine; adhésif acrylique (contenant un polymère d’ acrylate de 2-ethylhexyl; de n-vinyl pyrrolidone et de hexamethyleneglycol dimethacrylate; film d’ acétate de polyester ethylène-vinyl; film de polyester siliconé.