Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non visitabile
ne se visite pas.
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
visitabile su prenotazione
visite sur réservation
Last Update: 2008-07-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
visitabile su richiesta.
visite sur demande.
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non visitabile all'interno.
l'intérieur ne se visite pas.
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
visitabile durante le messe
peut être visitée pendant les messes.
Last Update: 2008-06-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la torre non è visitabile.
la tour ne se visite pas.
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
demanio militare - non visitabile
domaine militaire - ne se visite pas
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
proprietà privata - non visitabile.
propriété privée - ne se visite pas.
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la casa forte non è visitabile.
la maison forte ne se visite pas.
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
visitabile - presenti barriere architettoniche
visitable - barrières architecturales actuelles
Last Update: 2008-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
è un’area visitabile pressoché sconosciuta
c'est un lieu qu'il faut visiter car il est méconnu
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la chiesa è visitabile tutti i giorni.
l'église peut être visitée tous les jours.
Last Update: 2008-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il castello, ancora in restauro, non è visitabile.
le château, encore en restauration, ne peut pas être visité.
Last Update: 2007-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aperto da aprile a novembre, è visitabile a pagamento.
ouvert d'avril à novembre, la visite du parc est payante.
Last Update: 2008-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sempre (visitabile solo in occasione della festa patronale)
tous les jours (visites possibles uniquement pendant la fête patronale)
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sempre (visitabile solo in occasione della festa patronale) </span>
tous les jours (visites possibles uniquement pendant la fête patronale) </span>
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le cappelle non sono visitabili.
les chapelles ne peuvent pas être visitées.
Last Update: 2008-06-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: