Results for voglia quindi considerare translation from Italian to French

occorre quindi considerare misure precauzionali quali:
il convient par conséquent d'envisager des précautions particulières, comme:

potremo quindi considerare la questione definitiva­mente chiusa.
ensuite, l'affaire devrait être définitivement close.

puoi avere chiunque tu voglia, quindi tu devi stare qui.
tu peux avoir qui tu veux. tu dois rester ici.

esse si possono quindi considerare compatibili con il mercato comune.
celles-ci peuvent donc être considérées comme compatibles avec le marché commun.

dobbiamo quindi considerare la questione dal punto di vista opposto.
nous devons donc aborder le problème par l’ autre bout.

si deve quindi considerare anche la possibilità di rendere espandibile tale sistema.
dès lors, la possibilité d'une extension du système devrait également être envisagée.

occorre quindi considerare i territori in questione indenni dalle summenzionate malattie.
il convient donc que les territoires concernés soient considérés indemnes de ces maladies.

occorre quindi considerare con molta cautela le conclusioni che se ne po­tranno trarre.
les conclusions que l'on

lei capirà perché mi questo voto mi stia così a cuore e voglia quindi correggerlo.
ewing résolutions du 11 mars et du 27 octobre 1994).

potremo quindi considerare se, a livello comunitario, dovremmo cercare di procedere ulteriormente.
ce n'est que plus tard que nous pourrons envisager, au niveau communautaire, s'il est opportun d'aller encore plus loin.

voglio poter scrivere quando mi viene voglia, quindi mi porto il quaderno ovunque.
je veux juste pouvoir écrire qu'importe mes humeurs. alors j'emmène mon journal partout.

queste diverse qualità di ossido di zinco non si potevano quindi considerare un prodotto omogeneo.
ces différentes qualités d'oxyde de zinc ne pourraient donc être considérées comme un produit homogène.

(3) È opportuno quindi considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare la designazione.
(3) par conséquent, les produits dont la description doit être adaptée devraient être considérés comme des produits nouveaux.

converrà quindi considerare l'idrogeno nell'altra sua funzione, vale a dire quella di riducente.
seule subsiste donc l'usage de l'hydrogène dans son autre fonction, c'est­à­dire celle de réducteur.

dovremmo quindi considerare con particolare attenzione misure adeguate come il piano d'azione per il mercato interno.
je vous demande donc d'appuyer l'amendement 29 déposé par les libéraux et, par conséquent, de ne pas considérer ce groupe en annexe 5 comme un groupe de personnes ex clues.

sai quello che voglio quindi sputa il rospo.
tu sais ce que je veux... alors accouche.

la ccmi dovrebbe quindi considerare immediatamente l’opportunità di ritornare sull’argomento in una serie di altri pareri.
la ccmi devrait par conséquent envisager sans tarder de poursuivre ses travaux sur ce thème dans des avis futurs.

indossero' i pantaloni quando jane vorra' parlare, e sembra che non voglia, quindi divertitevi, ragazze...
je le porterai quand jane voudra parler, et c'est pas le cas. alors, amusez-vous bien...

per valutare la proporzionalità dell'aiuto, si dovrà quindi considerare il profitto netto risultante dalle attività di servizio pubblico.
pour examiner la proportionnalité de l'aide, il faudra donc tenir compte du bénéfice net de l'exploitation de l'activité de service public.

voglio, quindi, congratularmi con la commissione per la sua iniziativa.
je tiens donc à féliciter la commission pour son initiative.