Results for voi sarete le prime che io contatterò translation from Italian to French

sarete le prime persone che avvertiremo. ok...
vous serez la première personne que j'appellerais, ok ?

- le prime che si apprendono.
- les premiers qu'on apprend.

e voi sarete le mie cavie.
et vous... vous serez mes pilotes d'essai.

le prime che faranno saranno di tipo scientifico.
les seules questions qu'ils posent sont scientifiques.

ok, blondie, apparecchio, voi sarete le coriste.
vous trois... groupies.

gigi aprira' il tour, - e voi sarete le star.
faites montez gigi pour l'ouverture, et vous, les gars, les vedettes.

quando arriveranno... voi sarete le persone designate a comunicare che i loro cari sono morti.
quand ils seront là, vous serez responsable de les informer que leurs êtres chers sont décédés.

ho messo le prime che ho trovato ed erano come un laccio emostatico genitale.
j'ai mis la première paire que j'ai trouvée. Ça a été comme un tourniquet à l'aine.

le elezioni municipali nel 2001saranno probabilmente le prime che si terrannoapplicando le nuove regole.
les élections municipales de 2001 seront probablementles premières à être organisées selon ces nouvellesdispositions.

se non ci muoviamo in fretta, sarà troppo tardi! voi sarete le prossime!
nous devons faire vite, ou vous serez les suivantes !

le elezioni municipali nel 2001 saranno probabilmente le prime che si terranno applicando le nuove regole.
les élections municipales de 2001 seront probablement les premières à être organisées selon ces nouvelles dispositions.

onorevoli parlamentari, voi sarete le staffette attive di queste azioni di informazione nei vari stati membri.
brittan, sir leon. — (en) permettezmoi de vous remercier tout d'abord pour vos bons voeux et de vous dire queje suis ravi de me trouver ici.

abiterete nella terra che io diedi ai vostri padri; voi sarete il mio popolo e io sarò il vostro dio
vous habiterez le pays que j`ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre dieu.

le donne sono le prime che cercano di sfogarsi su di te, per cui non esito a mettere a posto una femmina con durezza.
vous avez été flic, les femmes savent provoquer.

in pratica, però, sono piuttosto le prime che beneficiano delle disposizioni in esame, e ciò, ha indotto ad includerle nella parte ii.
il est évident que ces biens peuvent, juridiquement, être achetés tant par des personnes à revenu modeste que par d'autres personnes mais, en fait, ce sont plutôt les premières qui devraient bénéficier de ces dispositions, ce qui a amené à les inclure dans la partie ii.

se imprese, fabbriche o amministrazioni pubbliche decidono riduzioni dell'organico sono le donne le prime che vengono invitate a lasciar il posto di lavoro.
il convient également d'accorder beaucoup d'atten­tion à Τ organisation du travail, aux structures de garde des enfants, au congé parental, mais avant tout aux critères appliqués en matière de recrutement et de promotion.

d'accordo, prima che io risponda alle domande.. come sapete bene, le prime ore sono cruciali.
avant que je réponde aux questions, vous savez que les premières heures sont cruciales dans une telle affaire.

le elezioni europee del 2014 saranno le prime che si svolgeranno nell’ambito del trattato di lisbona, che potenzia la partecipazione politica del cittadino nell’unione.
les élections européennes de 2014 seront les premières à se tenir depuis l’entrée en vigueur du traité de lisbonne, qui donne au citoyen de l’union un rôle accru en tant qu’acteur politique de l’ue.

l’emendamento 67 ridefinisce la guida in “multipresenza” autorizzando la presenza di una sola persona a bordo tanto per le prime che per le ultime ore di un viaggio.
l’amendement 67 redéfinit la conduite en équipage en autorisant la présence d’une seule personne à bord aussi bien pour les premières que pour les dernières heures d’un voyage.

stasera ho invitato a cena il mio nuovo capo, quindi dobbiamo fare finta che io e burt abitiamo qui... - e voi sarete la domestica e il maggiordomo.
j'ai invité ma nouvelle patronne à dîner ce soir, alors j'ai besoin de faire croire que burt et moi vivons ici... et vous seriez la femme de ménage et le majordome.